1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:32,533 --> 00:00:35,436 * Gehen Sie über das Ufer 4 00:00:36,837 --> 00:00:39,507 * Gehen Sie über das Meer 5 00:00:42,310 --> 00:00:45,113 * Stehen Sie auf den Wellen 6 00:00:46,680 --> 00:00:48,782 * Und geh mit mir 7 00:00:52,453 --> 00:00:54,855 * Reise durch die Tür 8 00:00:56,624 --> 00:00:59,127 * Kommen Sie und sehen Sie, was ich sehen kann 9 00:01:01,962 --> 00:01:05,433 * Alle Gründe wir wurden gemacht 10 00:01:06,700 --> 00:01:08,936 * Wer wir sein sollten 11 00:01:18,078 --> 00:01:20,481 ANGUS: Ich hatte nicht viel davon ein Erfolg in der Schule. 12 00:01:20,514 --> 00:01:22,316 Ich war tatsächlich ein Versager. 13 00:01:22,350 --> 00:01:27,588 Im Grunde war ich ein Ausgestoßener und ich war extrem einsam. 14 00:01:27,621 --> 00:01:30,524 Ich bin oft spazieren gegangen in der Steppe hinter meinem Haus 15 00:01:30,558 --> 00:01:32,660 wo wir verwendet haben in Sambia leben. 16 00:01:32,693 --> 00:01:37,698 Und ich würde hingehen und mich setzen auf meinem Lieblingsameisenhaufen und mit Gott reden. 17 00:01:37,731 --> 00:01:39,867 * Hebe deinen müden Kopf 18 00:01:41,769 --> 00:01:44,071 * Es ist zu viel bleibt zu verlieren 19 00:01:46,474 --> 00:01:49,543 * Mehr als Sie sich vorstellen können 20 00:01:51,945 --> 00:01:55,216 * Es wartet dort auf Sie 21 00:01:55,249 --> 00:02:00,854 ANGUS: Darauf habe ich immer gesessen Ameisenhaufen träumt vom Predigen an Tausende von Menschen. 22 00:02:00,888 --> 00:02:03,324 Eines Tages war ich so aufgeregt 23 00:02:03,357 --> 00:02:07,395 das ich mir angesehen habe mein örtlicher Pfarrer um seinen Rat zu fragen. 24 00:02:09,129 --> 00:02:11,865 Junger Buchan. Komm rein. Guten Morgen, Sir. 25 00:02:11,899 --> 00:02:15,536 Nun denn, Angus, nicht wahr? 26 00:02:15,569 --> 00:02:17,838 Was kann ich tun? für dich heute? 27 00:02:17,871 --> 00:02:20,441 Sir, ich bin hierher gekommen, weil Ich muss es wirklich wissen... 28 00:02:20,474 --> 00:02:24,578 Ich war so enttäuscht als er mir das erzählte Ich musste mein Abitur machen, 29 00:02:24,612 --> 00:02:27,715 und dann musste ich lernen für weitere sieben Jahre. 30 00:02:27,748 --> 00:02:29,550 Es war einfach nicht so ergeben für mich Sinn. 31 00:02:29,583 --> 00:02:32,986 Ich wollte es einfach den Leuten erzählen über Gottes Liebe. 32 00:02:33,020 --> 00:02:36,557 Dann machte ich weiter verschwenderische Reise auf der ganzen Welt. 33 00:02:36,590 --> 00:02:40,027 Und das schon seit vielen Jahren Ich suchte nach der Wahrheit, 34 00:02:40,060 --> 00:02:43,897 aber ich konnte es immer noch nicht finden Frieden und Glück. 35 00:02:45,199 --> 00:02:47,535 * Jenseits des Offensichtlichen 36 00:02:49,670 --> 00:02:52,039 * Und was Sie erreichen können 37 00:02:55,209 --> 00:02:57,611 * Über das Hier und Jetzt hinaus 38 00:02:59,480 --> 00:03:01,749 * Wo der Glaube bleibt 39 00:03:05,286 --> 00:03:07,721 * Hebe deinen müden Kopf 40 00:03:09,223 --> 00:03:11,725 * Es ist zu viel bleibt zu verlieren 41 00:03:14,462 --> 00:03:17,465 * Mehr als Sie sich vorstellen können 42 00:03:19,533 --> 00:03:21,969 * Es wartet dort auf Sie 43 00:03:25,806 --> 00:03:27,808 * Steh auf! 44 00:03:29,477 --> 00:03:33,046 * Er ruft dich zu kommen 45 00:03:33,080 --> 00:03:36,550 ANGUS: In diesem Prozess etwas Gutes ist passiert für mich. 46 00:03:36,584 --> 00:03:38,919 Ich habe meine getroffen schöne Frau, Jill. 47 00:03:38,952 --> 00:03:40,954 Und sie ist geworden mein bester Freund, 48 00:03:40,988 --> 00:03:43,991 und sie stand bei mir durch dick und dünn. 49 00:03:47,595 --> 00:03:50,030 Jill und ich schließlich kam aus Sambia 50 00:03:50,063 --> 00:03:53,166 und endete in einer kleinen Stadt namens Greytown 51 00:03:53,200 --> 00:03:55,769 in KwaZulu-Natal, Südafrika. 52 00:03:55,803 --> 00:03:59,840 Und ich habe extrem hart gearbeitet ein erfolgreicher Landwirt zu werden. 53 00:03:59,873 --> 00:04:04,445 Aber das Geld brachte nicht überhaupt keine Erfüllung 54 00:04:04,478 --> 00:04:06,714 weil mein Herz war noch so leer. 55 00:04:17,057 --> 00:04:19,527 Dieser leere Raum in meinem Herzen 56 00:04:19,560 --> 00:04:24,064 war nur gefüllt als ich mein Leben hingab noch einmal zu Christus 57 00:04:24,097 --> 00:04:28,836 am 18. Februar, 1979, 58 00:04:28,869 --> 00:04:31,171 in einer kleinen Kirche in Greytown. 59 00:04:31,204 --> 00:04:35,676 Dann der Ruf zum Sein Ein Prediger kam zurück stärker als je zuvor. 60 00:04:35,709 --> 00:04:38,846 Ja, meine erste Liebe wurde neu entfacht. 61 00:04:40,548 --> 00:04:41,949 * Erheben! 62 00:04:43,851 --> 00:04:46,720 * Er ruft dich zu kommen 63 00:04:48,989 --> 00:04:51,792 * Lass einfach alles hinter dir 64 00:04:53,961 --> 00:04:56,096 * Und erhebe dich darüber 65 00:04:56,129 --> 00:04:59,467 ANGUS: Dieses Mal habe ich mich entschieden um meinem Herzen zu folgen 66 00:04:59,500 --> 00:05:03,771 und ich begann zu predigen an die Arbeiter auf meiner Farm. 67 00:05:03,804 --> 00:05:08,075 Und ich würde sogar predigen zum Mais als mich niemand sehen konnte, 68 00:05:08,108 --> 00:05:13,514 Ich stelle mir vor, dass der Mais vertrat Tausende von Menschen. 69 00:05:21,054 --> 00:05:24,324 Und einen sehr guten Morgen euch allen! 70 00:05:26,827 --> 00:05:28,996 Hast du deine mitgebracht? landwirtschaftliche Handbücher mit dir? 71 00:05:31,331 --> 00:05:36,737 Jesus sagt in 2. Timotheus 1:7: „Das habe ich dir nicht gegeben ein Geist der Angst, 72 00:05:36,770 --> 00:05:41,041 „sondern aus Macht, aus Liebe, und von klarem Verstand.“ 73 00:05:41,074 --> 00:05:43,477 Amen! MENGE: Amen! 74 00:05:43,511 --> 00:05:45,312 Amen! Amen! 75 00:05:45,345 --> 00:05:47,214 Amen! Amen! 76 00:05:48,816 --> 00:05:52,052 ANGUS: Dreißig Jahre später, fast an der gleichen Stelle, 77 00:05:52,085 --> 00:05:57,157 wir haben ein großes errichtet Bühne genau dort, wo die Früher war das Maisfeld, 78 00:05:57,190 --> 00:06:00,828 und Tausende von Männern von überall her Südliches Afrika 79 00:06:00,861 --> 00:06:03,096 und sogar der Rest der Welt 80 00:06:03,130 --> 00:06:05,933 kam, um zuzuhören zum Wort Gottes. 81 00:06:05,966 --> 00:06:07,234 * Erheben! 82 00:06:09,136 --> 00:06:11,539 * Er ruft dich zu kommen 83 00:06:14,307 --> 00:06:16,810 * Lass einfach alles hinter dir 84 00:06:18,946 --> 00:06:21,014 * Und erhebe dich darüber 85 00:06:25,986 --> 00:06:30,824 ANGUS: Das ist die Geschichte wie Gott sich verändern kann das Leben der Menschen 86 00:06:30,858 --> 00:06:33,594 einfach weil ein gewöhnlicher Typ wie ich 87 00:06:33,627 --> 00:06:40,067 beschloss, zuzuhören zu dem, was Gott ruft war in meinem Leben. 88 00:06:40,100 --> 00:06:42,202 Ich denke an die Geschichte von John Peters, 89 00:06:42,235 --> 00:06:44,572 wer kam am Konferenz der mächtigen Männer 90 00:06:44,605 --> 00:06:48,609 auf seinem wunderschönen Grün Boulevard-Motorrad. 91 00:06:50,978 --> 00:06:53,413 Dann haben wir die Geschichte von Andre Cloete, 92 00:06:53,447 --> 00:06:56,917 der mit seinem Vater kam und sein jüngerer Bruder Jake. 93 00:07:00,454 --> 00:07:04,892 Und auch die erstaunliche Geschichte von Lucky Nzimande, 94 00:07:04,925 --> 00:07:08,428 Wer hat es nicht einmal getan möchte dabei sein an erster Stelle. 95 00:07:43,931 --> 00:07:47,868 Was ist das? Das ist nicht der Fall was ich bestellt habe. 96 00:07:47,901 --> 00:07:51,404 Wenn ich ein Weiß sage Toyota Cressida 2005 97 00:07:51,438 --> 00:07:53,974 und du bringst mich dieses Stück Schrott. 98 00:07:57,711 --> 00:08:00,814 Aber ich meine, ein 2005... Halt die Klappe! 99 00:08:00,848 --> 00:08:02,750 (MANN SPRICHT IN FREMDSPRACHE) 100 00:08:13,260 --> 00:08:14,595 Nimm das. 101 00:08:19,800 --> 00:08:23,336 Drei, vier, fünf. 102 00:08:25,673 --> 00:08:27,074 Fünfhundert? 103 00:08:27,107 --> 00:08:30,578 Ich gebe es dir nicht einen Cent mehr dafür dieses Stück Schrott. 104 00:08:33,881 --> 00:08:36,449 Ich werde es dir geben noch eine Chance. 105 00:08:36,483 --> 00:08:39,286 Du bringst mir einen Mazda Doppelkabinen-Diesel, 106 00:08:39,319 --> 00:08:42,455 sonst will ich nicht Um deine Gesichter wieder zu sehen. 107 00:08:42,489 --> 00:08:44,257 Jetzt verschwinde hier. 108 00:08:47,094 --> 00:08:48,128 (SPRECHEN MIT AKZENT) 109 00:08:48,161 --> 00:08:49,362 500 Rand für dieses Auto? 110 00:08:50,030 --> 00:08:51,565 (lacht) 111 00:08:51,599 --> 00:08:52,700 (SPRECHEN FREMDSPRACHE) 112 00:08:52,733 --> 00:08:55,803 Blind... wie können wir Arbeitest du für diesen Dieb? 113 00:08:58,505 --> 00:09:01,341 Wo müssen wir finden ein Cressida 2005? 114 00:09:01,374 --> 00:09:04,578 Ich weiß es nicht, es existiert nicht... Dieser Typ ist verrückt! 115 00:09:53,260 --> 00:09:56,563 Beweg dich nicht. Okay. 116 00:09:56,596 --> 00:09:58,666 Okay. Beweg dich nicht! 117 00:09:58,699 --> 00:10:01,101 Ich trete zurück aus dem Auto. Gib mir die Schlüssel. 118 00:10:01,134 --> 00:10:02,602 Okay, du hast die Schlüssel. Du hast deine Schlüssel. 119 00:10:02,636 --> 00:10:03,704 Geh auf den Boden. Komm auf den Boden! 120 00:10:03,737 --> 00:10:05,038 Runterkommen. Ich gehe runter. 121 00:10:05,072 --> 00:10:07,040 Komm auf den Boden! 122 00:10:07,074 --> 00:10:08,108 (GRUNTZT) 123 00:10:09,376 --> 00:10:11,344 Wo ist deine Waffe? Ich habe keine Waffe. 124 00:10:11,378 --> 00:10:12,646 Gib mir deine Brieftasche. 125 00:10:12,680 --> 00:10:15,849 Meine Brieftasche ist im Auto, neben dem Autositz. 126 00:10:16,984 --> 00:10:18,018 (schreit) 127 00:10:20,888 --> 00:10:22,255 (GRUNZEN) 128 00:10:26,626 --> 00:10:29,329 Bitte! Bitte, töte mich nicht. Bitte, töte mich nicht. 129 00:10:29,362 --> 00:10:30,397 (Waffe klickt) 130 00:11:00,660 --> 00:11:01,695 (GRUNTZT) 131 00:11:49,676 --> 00:11:50,944 (schluchzend) 132 00:12:20,173 --> 00:12:21,474 Wow! 133 00:12:21,508 --> 00:12:23,443 Schönes Haus. Uh-huh. 134 00:12:23,476 --> 00:12:25,779 Warten Sie einfach einen Moment. Ich werde gehen Sag John, dass wir hier sind. 135 00:12:25,813 --> 00:12:27,014 Okay, Liebling. 136 00:12:31,484 --> 00:12:33,420 John. John. 137 00:12:36,824 --> 00:12:38,525 John, bist du bereit? 138 00:12:40,293 --> 00:12:42,029 John, bist du bereit? 139 00:12:43,530 --> 00:12:44,664 John? 140 00:12:46,599 --> 00:12:48,101 John? 141 00:12:48,135 --> 00:12:50,303 Aufleuchten. Was ist los, Mann? 142 00:12:51,905 --> 00:12:53,340 John. 143 00:12:53,373 --> 00:12:54,875 John, wach auf. 144 00:12:55,708 --> 00:12:57,277 (JOHN STÖHNT) 145 00:12:57,310 --> 00:12:58,645 John, Mann. 146 00:12:58,678 --> 00:12:59,913 Komm schon, Schau dich an, Mann. 147 00:12:59,947 --> 00:13:01,681 Du sollst jetzt bereit sein. 148 00:13:01,714 --> 00:13:03,150 (STÖHNT) 149 00:13:03,183 --> 00:13:04,551 (Seufzend) 150 00:13:06,086 --> 00:13:07,988 Schau dich an, Mann. 151 00:13:08,021 --> 00:13:11,258 Marlene ist direkt draußen. Ja, okay, okay. 152 00:13:11,291 --> 00:13:13,293 Du kannst nicht gehen so. 153 00:13:15,128 --> 00:13:16,596 Schau dich an. 154 00:13:20,067 --> 00:13:22,102 Das ist nicht der Fall zur Arbeit gehen. 155 00:13:48,195 --> 00:13:49,462 Ähm... 156 00:13:53,033 --> 00:13:56,269 Weißt du was? Ich habe keine Ahnung wo John ist. 157 00:13:56,303 --> 00:13:58,838 Lass mich einfach ruf ihn an, 158 00:13:58,872 --> 00:14:00,908 und ich werde es herausfinden was ist los. 159 00:14:03,610 --> 00:14:06,613 Wie ist es, John? Wie ist es, Mann? Ähm... 160 00:14:06,646 --> 00:14:09,716 Ich und Marlene sind bei Ihnen zu Hause. Wo bist du? 161 00:14:12,986 --> 00:14:15,488 Ich sitze hier mit das schönste Mädchen, 162 00:14:15,522 --> 00:14:17,757 und du bist raus auf der Suche nach einem Geschäft? 163 00:14:18,992 --> 00:14:21,694 Bru, das musst du Lass deinen Kopf untersuchen. 164 00:14:46,886 --> 00:14:48,255 JOHN: Morgen, Leute! 165 00:14:57,097 --> 00:14:59,199 Jimmy. 166 00:14:59,232 --> 00:15:01,634 Ich habe gekämpft für ein Jahr, um dich zu bekommen ein Date mit diesem Mädchen, 167 00:15:01,668 --> 00:15:03,736 und du gehst einfach Vermassel es. 168 00:15:03,770 --> 00:15:07,140 Große Sache, Mann. Sag ihr, dass es mir leid tut. Ich werde mich entschuldigen. 169 00:15:07,174 --> 00:15:09,242 Ich werde ihr ein paar Blumen kaufen oder so. 170 00:15:09,276 --> 00:15:12,012 Ich weiß nicht einmal, ob sie es ist Ich werde weitermachen wollen danach ein Date mit Dir. 171 00:15:12,045 --> 00:15:15,615 Und sie hat eine gute Beziehung Material, Mann. 172 00:15:15,648 --> 00:15:16,883 Du bist unglaublich. 173 00:15:18,051 --> 00:15:20,887 Es tut mir leid, Mann. Es tut mir Leid. 174 00:15:26,559 --> 00:15:27,760 Guten Tag. 175 00:15:27,794 --> 00:15:29,429 Wow! 176 00:15:29,462 --> 00:15:32,365 Unterschreiben Sie einfach hier für mich, bitte. Sicher. 177 00:15:32,399 --> 00:15:34,467 Marlene, diese sind für dich. 178 00:15:34,501 --> 00:15:35,535 Wow. 179 00:15:35,568 --> 00:15:37,404 Juhuu! 180 00:15:37,437 --> 00:15:39,139 Muss gewesen sein Ein tolles Date für dich um solche Blumen zu bekommen. 181 00:15:39,172 --> 00:15:41,941 Es war kein tolles Date. Es war kein Datum. 182 00:15:41,975 --> 00:15:43,476 Der Typ hat nicht gepitcht. Was? 183 00:15:43,510 --> 00:15:47,014 „Es tut mir so leid. Bitte vergib mir. John.“ 184 00:15:47,047 --> 00:15:49,116 (Keucht) Gib mir das. Was ist passiert? 185 00:15:49,149 --> 00:15:50,783 Schade, Mann. 186 00:15:50,817 --> 00:15:52,319 Nein, er hat es nicht geschafft. 187 00:15:52,352 --> 00:15:54,387 Was? Er hat dich verlassen ohne dich überhaupt zu treffen? Das ist schlecht. 188 00:15:54,421 --> 00:15:55,522 Charmaine. 189 00:15:55,555 --> 00:15:57,024 Weil er reitet ein Boulevard. 190 00:15:57,057 --> 00:15:58,992 Ich habe es dir gesagt, Mädchen. Danny. 191 00:15:59,026 --> 00:16:01,594 Und überhaupt, Danny, zumindest habe ich welche bekommen Blumen daraus. 192 00:16:01,628 --> 00:16:02,962 Sehr schön. 193 00:16:23,183 --> 00:16:24,417 (MOTOR STARTET) 194 00:17:00,053 --> 00:17:01,088 Oh. 195 00:17:03,123 --> 00:17:07,427 Wussten Sie das? Andre raucht? 196 00:17:07,460 --> 00:17:11,764 Wussten Sie, dass er gestoßen ist? sein Auto, weil er es getan hatte zu viel zu trinken? 197 00:17:12,565 --> 00:17:14,401 Ich kann es nicht glauben. 198 00:17:14,434 --> 00:17:16,436 Ich weiß es nicht Was ist das Problem? mit diesem Jungen. 199 00:17:16,469 --> 00:17:18,638 Ich meine, wir auf jeden Fall habe ihn nie großgezogen so. 200 00:17:18,671 --> 00:17:20,073 Ich habe mit ihm gesprochen. 201 00:17:20,107 --> 00:17:22,642 Ich habe ihn gefragt wer soll zahlen für den Schadensersatz. 202 00:17:22,675 --> 00:17:23,776 Und? 203 00:17:23,810 --> 00:17:27,214 Und wie immer er antwortete nicht. 204 00:17:27,247 --> 00:17:29,649 (Seufzt) Du musst mit ihm reden. 205 00:17:29,682 --> 00:17:33,353 Er wird im Gefängnis landen oder etwas Schlimmeres. 206 00:17:33,386 --> 00:17:35,588 Und übrigens, er hat geraucht schon eine ganze Weile. 207 00:17:35,622 --> 00:17:37,424 Du warst gerade dort zu beschäftigt, um es zu bemerken. 208 00:17:37,457 --> 00:17:39,459 Warum hast du es mir nicht gesagt? 209 00:17:39,492 --> 00:17:40,727 (Lohnt) 210 00:17:47,567 --> 00:17:50,370 Wie auch immer, ich denke, mein Vater, er hat mich erwischt Ich rauche heute, Mann. 211 00:17:50,403 --> 00:17:52,071 (MANN RUFT AUS) 212 00:17:53,373 --> 00:17:55,308 Mach dir keine Sorgen. Mach dir keine Sorge. 213 00:17:55,342 --> 00:17:57,710 Was? Du meinst deinen Vater weiß nicht, dass du rauchst? 214 00:17:57,744 --> 00:17:59,612 Bra, du stinkst wie ein Aschenbecher. 215 00:17:59,646 --> 00:18:01,481 Alter, du Kettenraucher die ganze Zeit. 216 00:18:01,514 --> 00:18:04,484 Na ja, Papa geht um für dich zu beten. 217 00:18:04,517 --> 00:18:06,219 (Alle lachen) 218 00:18:06,253 --> 00:18:07,720 Also, was hast du gemacht? Sag Papa überhaupt? 219 00:18:07,754 --> 00:18:11,491 Er sagte nichts. Er ist gerade angefahren. Aber ich bin sicher, er hat mich gesehen. 220 00:18:13,326 --> 00:18:14,827 Er wird ausflippen. 221 00:18:14,861 --> 00:18:17,397 Aber, Andre, Du hast geraucht Seit der High School, Mann. 222 00:18:17,430 --> 00:18:19,432 Meine Mutter weiß, aber mein Vater ist immer weg gewesen. 223 00:18:19,466 --> 00:18:21,834 Rechts. Du im Ernst muss ausziehen. Geschäft. 224 00:18:21,868 --> 00:18:25,071 Du bist jetzt ein großer Junge. Hey, ich wohne auch dort. 225 00:18:25,104 --> 00:18:27,006 Das bist du nicht ein großer Junge. 226 00:18:28,107 --> 00:18:29,909 Ich hasse es dort. 227 00:18:29,942 --> 00:18:32,979 Super konservativ über solche Sachen. 228 00:18:33,012 --> 00:18:34,681 Okay, wähle eine Karte. Wähle eine Karte. 229 00:18:34,714 --> 00:18:35,782 Aufleuchten. Wähle eine Karte. 230 00:18:39,986 --> 00:18:41,020 (ALLE SCHREIEN) 231 00:18:41,954 --> 00:18:43,856 Okay, trink. Ja. 232 00:18:43,890 --> 00:18:46,159 Runter, runter, runter! Runter, runter, runter! 233 00:18:46,193 --> 00:18:47,260 (LACHEN) 234 00:18:47,294 --> 00:18:49,028 Eins, zwei, drei, los. 235 00:18:49,061 --> 00:18:50,963 Runter, runter, runter. Runter. Ja! 236 00:18:50,997 --> 00:18:53,266 NEIN! Komm schon, du hast es es besser zu machen. 237 00:18:53,300 --> 00:18:54,867 Fast! Fast! Fast! Ja! 238 00:19:15,788 --> 00:19:18,825 HERMAN: Das hätte ich tun sollen habe dich übergeben zur Polizei. 239 00:19:20,627 --> 00:19:23,095 Aber sie hätten es einfach getan lass dich gegen Kaution raus, 240 00:19:23,129 --> 00:19:26,766 damit du gehen kannst und eine arme Frau vergewaltigen Irgendwo auf einem Bauernhof. Äh? 241 00:19:31,271 --> 00:19:35,342 Ich war genau einmal drin die gleiche Position, dass Du bist gerade dabei. 242 00:19:37,577 --> 00:19:41,381 Ich habe auch welche gemacht sehr, sehr schlimme Dinge. 243 00:19:42,749 --> 00:19:44,384 Genau wie du. 244 00:19:45,352 --> 00:19:47,186 Sehr schlimme Dinge. 245 00:19:51,358 --> 00:19:53,059 Ich war Polizist. 246 00:19:54,561 --> 00:19:58,431 Ich habe viele gefangen junge Kriminelle. 247 00:20:01,000 --> 00:20:02,201 Genau wie du. 248 00:20:07,474 --> 00:20:10,643 Aber ich habe auch missbraucht meine Position 249 00:20:10,677 --> 00:20:13,946 Bestechungsgelder erzwingen von Menschen. 250 00:20:17,384 --> 00:20:23,523 Ich auch bewusst schaute weg 251 00:20:23,556 --> 00:20:25,858 wenn einige Leute begangenes Verbrechen, 252 00:20:27,327 --> 00:20:29,262 wenn sie mir genug bezahlten. 253 00:20:33,165 --> 00:20:34,667 Dann eines Tages, 254 00:20:37,637 --> 00:20:39,539 Gott hat mich eingeholt. 255 00:20:44,977 --> 00:20:47,647 Und er hat mich gefesselt zu einem Baum, genau wie du. 256 00:20:48,981 --> 00:20:50,883 Und er kam auf mich zu mit einem Sjambok, 257 00:20:50,917 --> 00:20:54,020 genau wie ich komme auf dich, jetzt, heute. 258 00:21:01,494 --> 00:21:04,664 Aber ich habe es nicht getan nimm die Lektion das habe ich verdient 259 00:21:04,697 --> 00:21:08,701 weil er es mir gesagt hat über seinen Sohn Jesus. 260 00:21:13,205 --> 00:21:17,209 Und das würde er Nimm den Sjambok für mich, wenn ich nur wählen würde. 261 00:21:22,181 --> 00:21:23,950 Jetzt müssen Sie wählen. 262 00:21:30,390 --> 00:21:33,993 Das werde ich zufällig tun eine große Versammlung von Männern. 263 00:21:36,062 --> 00:21:40,099 Männer, die es auch getan haben einige sehr schlimme Dinge, 264 00:21:41,901 --> 00:21:43,403 genau wie wir. 265 00:21:47,173 --> 00:21:49,542 Aber wir haben alle empfangen Gottes Gnade. 266 00:21:52,612 --> 00:21:56,115 Also werden wir anbeten der große Unkulunkulu. 267 00:22:01,888 --> 00:22:04,657 Jetzt können Sie es Komm mit mir, 268 00:22:08,027 --> 00:22:10,630 oder ich kann es dir geben zur Polizei übergeben. 269 00:22:12,599 --> 00:22:14,467 Heute müssen Sie wählen. 270 00:22:40,727 --> 00:22:41,761 (MÄNNER LACHEN) 271 00:22:42,762 --> 00:22:43,763 Frau Cloete. 272 00:22:45,565 --> 00:22:48,768 Es tut uns sehr leid dafür, dass ich dich aufgeweckt habe zu dieser Nachtzeit. 273 00:22:48,801 --> 00:22:51,904 Bußgeld. Nimm einfach ihn in sein Zimmer. Okay. Aufleuchten. 274 00:22:51,938 --> 00:22:53,673 Mama, erzähl es Papa nicht. Kommen. 275 00:22:53,706 --> 00:22:55,608 (LACHT) Wohin gehst du? 276 00:22:55,642 --> 00:22:57,577 (Redet undeutlich) 277 00:22:57,610 --> 00:22:58,945 (SHUSHING) 278 00:23:02,014 --> 00:23:03,583 (LACHEN) 279 00:23:08,354 --> 00:23:10,757 Okay, du bekommst die Tasche. Lass uns gehen. 280 00:23:14,293 --> 00:23:16,395 Ich glaube, wir haben das Bett kaputt gemacht. 281 00:23:16,429 --> 00:23:18,197 (LACHEN) (SHUSHING) 282 00:23:35,081 --> 00:23:36,148 (Seufzt) 283 00:23:41,488 --> 00:23:42,755 Papas Junge. 284 00:23:43,923 --> 00:23:45,758 Hey. Hey. 285 00:23:45,792 --> 00:23:47,627 Wir müssen reden. Oh, Papa... 286 00:23:47,660 --> 00:23:50,096 Du hast 30 Minuten Zeit. Raus aus diesem Bett und duschen. 287 00:23:50,129 --> 00:23:52,465 Wir sehen uns unten in meinem Büro. (STÖHNEN) 288 00:23:53,065 --> 00:23:54,601 Dreißig Minuten. 289 00:24:23,530 --> 00:24:24,664 Ja. 290 00:24:34,240 --> 00:24:36,075 Setz dich auf, Mann. Setz dich auf. 291 00:24:40,312 --> 00:24:42,381 Ich mache mir wirklich Sorgen über dich. 292 00:24:42,414 --> 00:24:44,684 Seit du es hast zurück aus Schottland, 293 00:24:44,717 --> 00:24:46,753 und ich weiß es nicht Was ist da passiert, 294 00:24:46,786 --> 00:24:49,922 es scheint alles zu sein fällt einfach auseinander. 295 00:24:49,956 --> 00:24:51,157 (Seufzt) 296 00:24:53,225 --> 00:24:56,362 Schauen Sie, wir sind einfach Viel Spaß, Papa. 297 00:24:56,395 --> 00:24:59,699 Spaß? Das macht keinen Spaß. Das ruiniert dein Leben. 298 00:25:01,233 --> 00:25:03,002 (Seufzt) Ich weiß es nicht was ich noch mit dir machen soll. 299 00:25:03,035 --> 00:25:05,204 Du rauchst, 300 00:25:05,237 --> 00:25:08,307 du bekommst mutterlos betrunken, Dein Auto zum Absturz bringen. 301 00:25:08,340 --> 00:25:11,077 Ich meine, wir haben es nicht getan erziehe dich so. 302 00:25:11,110 --> 00:25:12,144 Äh? 303 00:25:14,113 --> 00:25:16,783 Du bist ein echter Enttäuschung. 304 00:25:16,816 --> 00:25:19,752 Das ist nicht das, was ich hatte für dein Leben geplant. 305 00:25:22,288 --> 00:25:23,856 Okay, ich verstehe. 306 00:25:24,657 --> 00:25:26,125 Kann ich jetzt gehen? 307 00:25:27,827 --> 00:25:28,895 Nein. 308 00:25:42,809 --> 00:25:44,143 Was nun? 309 00:25:45,244 --> 00:25:47,546 Kommen. Ich gehe um für dich zu beten. 310 00:25:50,717 --> 00:25:52,719 Lieber Herr, 311 00:25:52,752 --> 00:25:57,890 Du weißt, dass wir lieben Andre und nimm seins Bestes Interesse im Herzen. 312 00:25:57,924 --> 00:26:01,293 Bitte zeigen Sie es ihm der Weg nach Hause. 313 00:26:03,562 --> 00:26:05,364 Wir danken Dir, Herr. 314 00:26:06,432 --> 00:26:07,566 Amen. 315 00:26:26,018 --> 00:26:27,386 Halleluja. 316 00:26:45,304 --> 00:26:48,875 Also sag es mir, Lucky. Warum brauchst du mein Auto entführen? 317 00:26:54,346 --> 00:26:57,383 Hören Sie, das bin ich nicht wird dir weh tun. 318 00:26:57,416 --> 00:26:59,318 Sag es mir einfach ehrlich. Ich möchte es wirklich wissen. 319 00:26:59,351 --> 00:27:00,486 (SPRECHEN FREMDSPRACHE) 320 00:27:00,519 --> 00:27:02,689 Halt einfach die Klappe du reicher weißer Hund... 321 00:27:05,391 --> 00:27:08,460 Das scheint nicht wie ein sehr guter Grund. 322 00:27:08,494 --> 00:27:13,432 Man stiehlt nur ein Auto wenn es dir sehr, sehr schwer geht 323 00:27:13,465 --> 00:27:15,567 oder sehr leiden. 324 00:27:17,136 --> 00:27:18,170 (SPRECHEN FREMDSPRACHE) 325 00:27:18,204 --> 00:27:20,139 Du Kapitalist... 326 00:27:20,172 --> 00:27:23,509 ... was weißt du über Leiden? 327 00:27:27,980 --> 00:27:29,749 Wenn du so weitermachst, 328 00:27:29,782 --> 00:27:33,786 wir gehen wirklich nicht irgendein anständiges zu haben Gespräch, wissen Sie. 329 00:27:34,787 --> 00:27:35,822 (SPRECHEN IN EINER FREMDSPRACHE) 330 00:27:35,855 --> 00:27:38,124 Du verstehst es nicht! 331 00:28:01,113 --> 00:28:02,414 Hey. 332 00:28:04,851 --> 00:28:07,219 Vissy! Ja, Mann. 333 00:28:07,253 --> 00:28:08,420 Geht es dir gut? 334 00:28:08,454 --> 00:28:11,557 Ja. Ja. Okay? Wie geht es deinem Bein? 335 00:28:11,590 --> 00:28:12,658 Stimmt etwas nicht? Kommen. 336 00:28:12,691 --> 00:28:14,693 Pack deine Tasche ab hinten. 337 00:28:15,895 --> 00:28:18,230 Wer ist Ihr Passagier? 338 00:28:19,565 --> 00:28:21,200 Jemanden mitnehmen? 339 00:28:29,241 --> 00:28:34,113 Zum Glück würde ich dich mögen einen sehr alten Freund treffen von mir, 340 00:28:35,314 --> 00:28:37,449 Ben Wolhuter. 341 00:28:37,483 --> 00:28:41,320 Ben, ich würde dich mögen einen ganz neuen Freund kennenzulernen von mir, 342 00:28:41,921 --> 00:28:44,523 Glücklicher Nzimande. 343 00:28:44,556 --> 00:28:49,328 Lucky hat sich entschieden um mit uns auf unserem Weg zu sein Reise nach Greytown. 344 00:28:52,064 --> 00:28:53,532 Ist er der... Uh-huh. 345 00:28:53,565 --> 00:28:54,901 (STOTTERT) 346 00:28:56,035 --> 00:28:58,470 Vissy, komm. Eine Minute. 347 00:28:59,505 --> 00:29:00,873 Danke schön. 348 00:29:04,510 --> 00:29:07,446 Im Grunde habe ich mich verlaufen. Okay? 349 00:29:07,479 --> 00:29:09,748 Also habe ich damit aufgehört Hol das GPS raus, 350 00:29:09,782 --> 00:29:11,951 und dieser Typ erscheint aus der Dunkelheit... 351 00:29:14,653 --> 00:29:16,388 Hör zu, lass uns einfach Machen Sie sich auf den Weg 352 00:29:16,422 --> 00:29:18,757 und wir können darüber diskutieren während wir weitermachen, okay? 353 00:29:18,791 --> 00:29:20,426 Whoa, whoa, whoa. 354 00:29:20,459 --> 00:29:23,029 Haben Sie Ihre Sinne verloren? 355 00:29:23,062 --> 00:29:26,732 Er kam so nah dran dich zu töten. 356 00:29:26,765 --> 00:29:29,768 Ich wollte ihn absetzen auf der Polizeistation. 357 00:29:29,802 --> 00:29:32,872 Dann dachte ich, „Sie gehen einfach ihn gegen Kaution freizulassen, 358 00:29:32,905 --> 00:29:36,642 „Und er wird gehen und genau tun das Gleiche noch einmal. 359 00:29:36,675 --> 00:29:39,411 Und dann, Ich hatte diese Idee. 360 00:29:41,848 --> 00:29:43,582 Nehmen wir ihn mit. Was? 361 00:29:43,615 --> 00:29:45,217 Ich denke, das ist es eine geniale Idee. 362 00:29:45,251 --> 00:29:47,419 (SPOTTET) Genial? 363 00:29:47,453 --> 00:29:51,090 Endlich den Verstand verloren? Warum? 364 00:29:51,123 --> 00:29:55,828 Ich verspreche dir, Wolly, es fühlt sich fast so an, als ob Gott hat uns eine Mission gegeben. 365 00:29:58,264 --> 00:30:01,433 Hat Gott einen Verbrecher geschickt? um dich zu töten? 366 00:30:03,069 --> 00:30:05,938 Du hast es nicht gehört die Hälfte davon. 367 00:30:05,972 --> 00:30:07,273 Aufleuchten. 368 00:30:17,649 --> 00:30:21,753 JIMMY: Und schließlich, Als sie zusammenkamen, es war Liebe auf den ersten Blick. 369 00:30:21,787 --> 00:30:26,258 Marlene hat ihn umgehauen. Sie hat ihn buchstäblich umgehauen von den Füßen. 370 00:30:26,292 --> 00:30:29,228 Ich habe ihn noch nie gesehen glücklicher oder verliebter. 371 00:30:29,261 --> 00:30:35,134 Und dann, Marlene und Ihre beiden Kinder sind eingezogen, und es war gut. 372 00:30:35,167 --> 00:30:38,570 Sie sind dort nicht angekommen ohne ihre Herausforderungen, allerdings. 373 00:30:40,572 --> 00:30:42,708 DANNY BOY: Einer meiner glücklichsten Erinnerungen in meinem Leben 374 00:30:42,741 --> 00:30:46,712 ist das allererste Mal Ich wurde eingeladen, mitzumachen die Bruderschaft. 375 00:30:46,745 --> 00:30:49,481 All die lustigen Zeiten wir haben geteilt, 376 00:30:49,515 --> 00:30:52,018 all die Strapazen wir haben es ausgehalten, 377 00:30:52,051 --> 00:30:55,521 all diese Herausforderungen wir standen vor, Wir haben uns ihnen gemeinsam gestellt. 378 00:30:55,554 --> 00:30:57,389 MÄNNER: Ja! 379 00:30:57,423 --> 00:30:59,992 Genau wie unser neues Bruder hier, John. 380 00:31:00,026 --> 00:31:01,693 MÄNNER: Johnny. 381 00:31:03,195 --> 00:31:05,631 John ist aufgestanden der Test der Zeit, 382 00:31:05,664 --> 00:31:07,599 wie wir alle es getan haben in der Bruderschaft. 383 00:31:07,633 --> 00:31:09,001 ALLE: (JUBELN) Ja. 384 00:31:10,002 --> 00:31:11,470 John, 385 00:31:14,173 --> 00:31:15,474 Ich verpflichte mich dir, mein Mann. 386 00:31:16,909 --> 00:31:18,477 Tragen Sie Ihre Farben 387 00:31:20,312 --> 00:31:21,847 mit Stolz! 388 00:31:21,880 --> 00:31:23,382 (ALLE JUBELN) 389 00:31:27,886 --> 00:31:30,089 BEIDE: (RUFEN) Die Macht! 390 00:31:30,122 --> 00:31:31,790 Die Macht! 391 00:31:31,823 --> 00:31:33,159 (GESCHREI) 392 00:31:37,796 --> 00:31:39,431 (DREHZAHLENDE MOTOREN) 393 00:31:58,717 --> 00:32:00,619 (Redet undeutlich) 394 00:32:07,259 --> 00:32:09,628 (LACHT) Wir machen die Darts rede. 395 00:32:10,862 --> 00:32:13,799 Lassen Sie mich einfach abschließen Diese 20er für dich, oder? 396 00:32:18,170 --> 00:32:19,305 (LACHEN) 397 00:32:21,840 --> 00:32:24,076 Du lenkst mich ab. Hol mir einfach ein Bier. 398 00:32:24,110 --> 00:32:25,177 Lass ihn zuerst werfen. 399 00:32:26,678 --> 00:32:27,846 Ja! MANN: Ja! 400 00:32:27,879 --> 00:32:29,715 Das ist lieb. Oh ja! 401 00:32:30,682 --> 00:32:32,051 Das ist was Ich spreche von. 402 00:32:33,119 --> 00:32:35,887 MANN: Anfängerglück, Mann. 403 00:32:35,921 --> 00:32:38,290 Sieht aus wie das Talent auf dieser Seite der Familie. 404 00:32:38,324 --> 00:32:40,292 Wo ist mein Bier? Ich werde es bekommen. 405 00:32:40,326 --> 00:32:42,894 Es ist nur ein Spiel. Ein Spiel. 406 00:32:42,928 --> 00:32:45,264 Ja, aber es ist Zeit Du hast es deinen Kindern beigebracht ein bisschen Respekt. 407 00:32:45,297 --> 00:32:46,732 Was ist Ihr Problem? 408 00:32:46,765 --> 00:32:48,467 Du hast genervt alle den ganzen Tag. 409 00:32:48,500 --> 00:32:50,402 Du zerstörst der Tag für alle. Jetzt cool! 410 00:32:50,436 --> 00:32:53,405 Cool? Warum kühlst du es nicht ab? 411 00:32:53,439 --> 00:32:54,506 (schreiend) 412 00:32:54,540 --> 00:32:55,574 (SCHREIT) 413 00:32:57,843 --> 00:32:58,910 Jay! 414 00:33:00,279 --> 00:33:02,148 Hör auf damit! 415 00:33:02,181 --> 00:33:03,715 Hör auf damit! John, das reicht! 416 00:33:04,483 --> 00:33:05,884 John! Hör auf damit! 417 00:33:28,840 --> 00:33:30,742 Was war das? alles über? 418 00:33:42,454 --> 00:33:45,091 John, das seid ihr zu viel trinken. 419 00:33:46,125 --> 00:33:49,027 Das ist so zu viel Alkohol. 420 00:33:49,061 --> 00:33:51,763 Und es geht weiter die ganze Zeit. 421 00:33:51,797 --> 00:33:53,132 Einfach haben ein bisschen Spaß. 422 00:33:53,165 --> 00:33:54,400 Spaß? 423 00:33:55,501 --> 00:33:57,536 Das nennst du Spaß? 424 00:33:57,569 --> 00:34:02,141 Ein Faustkampf mit dir Bruder und zerschlagen Die Möbel machen Spaß? 425 00:34:06,445 --> 00:34:08,880 Hör auf zu spielen und hör mir zu. 426 00:34:14,486 --> 00:34:15,654 Okay, es tut mir leid. 427 00:34:20,092 --> 00:34:23,929 John, ich gehe nicht dich zu heiraten, es sei denn das hört jetzt auf. 428 00:34:26,598 --> 00:34:27,999 Ich liebe dich. 429 00:34:29,435 --> 00:34:32,971 Aber es gibt keine Möglichkeit das ich mitbringe meine Töchter 430 00:34:33,004 --> 00:34:35,607 in diese verrückte Situation. 431 00:34:37,376 --> 00:34:38,977 Was soll ich tun? 432 00:34:42,881 --> 00:34:45,016 Ich will dich mit dem Trinken aufzuhören. 433 00:34:47,619 --> 00:34:48,920 Oder ich bin hier raus. 434 00:35:03,902 --> 00:35:06,205 JIMMY: Seit zwei Jahren John hielt sein Versprechen an Marlene. 435 00:35:06,238 --> 00:35:07,906 Er hat keinen Tropfen angerührt. 436 00:35:07,939 --> 00:35:10,876 Und für John, das war ganz schön eine Leistung. 437 00:35:12,911 --> 00:35:17,349 Also haben sie geheiratet, und John und Danny Boy wurden beste Freunde, 438 00:35:17,383 --> 00:35:19,418 und das Leben war gut. 439 00:35:19,451 --> 00:35:23,555 Marlene war eine sehr positive, positiven Einfluss auf unsere Familie. 440 00:35:27,659 --> 00:35:30,562 ALLE: * Alles Gute zum Geburtstag 441 00:35:30,596 --> 00:35:34,833 * Alles Gute zum Geburtstag, lieber John 442 00:35:34,866 --> 00:35:38,136 * Alles Gute zum Geburtstag 443 00:35:38,904 --> 00:35:40,539 (ALLE JUBELN) 444 00:35:55,854 --> 00:35:57,689 Ja! Geh, Papa! 445 00:35:57,723 --> 00:35:59,057 (KEICHACHTEN) 446 00:36:16,508 --> 00:36:19,678 Okay, Wolly. Hören Sie, es tut mir leid. 447 00:36:19,711 --> 00:36:24,850 Aber jetzt haben wir einfach muss das Beste machen der Situation. Okay? 448 00:36:24,883 --> 00:36:27,353 Ich denke immer noch, dass wir das tun sollten Gehen Sie zum nächstgelegenen Polizeistation 449 00:36:27,386 --> 00:36:29,555 und einfach übergebe ihn. 450 00:36:29,588 --> 00:36:31,357 Du machst ihn unser Problem jetzt. 451 00:36:33,592 --> 00:36:35,160 Ich fühle mich wie ein... Verbrecher. 452 00:36:40,999 --> 00:36:44,670 HERMAN: Wissen Sie, seit ich Christ geworden bin, 453 00:36:44,703 --> 00:36:47,673 Ich habe angefangen, es mir anzusehen vieles anders. 454 00:36:47,706 --> 00:36:50,342 Werde nicht super spirituell auf mich jetzt. 455 00:36:50,376 --> 00:36:53,412 Die Realität ist Wir sind die... Verbrecher. 456 00:36:53,445 --> 00:36:56,782 Und mit unserem Justizsystem, 457 00:36:56,815 --> 00:36:59,685 wir gehen ins Gefängnis und er wird frei gehen. 458 00:37:02,488 --> 00:37:04,756 Wir müssen ihn loswerden. 459 00:37:04,790 --> 00:37:06,858 (BITTE EIN FREMDSPRACHE) 460 00:37:06,892 --> 00:37:08,594 Bitte, Mann. 461 00:37:08,627 --> 00:37:10,296 Bitte. 462 00:37:10,329 --> 00:37:11,563 Halten Sie bitte das Auto an. 463 00:37:15,267 --> 00:37:17,102 Bitte halten Sie das Auto an. 464 00:37:17,135 --> 00:37:19,905 Bitte halten Sie das Auto an und lass mich draußen. Den Mund halten! 465 00:37:24,976 --> 00:37:26,745 Bitte hör auf. 466 00:37:26,778 --> 00:37:28,880 Bitte halten Sie das Auto an. 467 00:37:48,266 --> 00:37:49,768 Das ist lächerlich. 468 00:37:52,270 --> 00:37:56,608 Du beherbergst ein...Verbrecher. Okay, okay. 469 00:37:56,642 --> 00:37:57,709 Punkt vergeben. 470 00:38:07,252 --> 00:38:08,253 Wolly, 471 00:38:10,155 --> 00:38:11,890 jetzt will ich stelle dir eine Frage. 472 00:38:14,360 --> 00:38:15,927 Was würde Jesus tun? 473 00:38:15,961 --> 00:38:18,330 Ach, komm schon. 474 00:38:18,364 --> 00:38:19,765 Gib mir das nicht. 475 00:38:20,532 --> 00:38:22,000 Aber 476 00:38:23,369 --> 00:38:25,036 Ich habe nichts anderes. 477 00:38:33,945 --> 00:38:35,213 (Wimmern) 478 00:38:57,235 --> 00:38:59,170 Ist das seine Waffe? 479 00:38:59,204 --> 00:39:00,772 Ich dachte, du habe es losgeworden. 480 00:39:00,806 --> 00:39:01,907 (SPRECHEN FREMDSPRACHE) 481 00:39:01,940 --> 00:39:05,176 Oma, es tut mir so leid... 482 00:39:05,210 --> 00:39:09,681 Gogo, bitte frag Gott um mir zu helfen... 483 00:39:09,715 --> 00:39:14,553 diese Leute will mich töten... 484 00:39:14,586 --> 00:39:18,890 Du weißt wie wir leiden zu Hause... 485 00:39:25,163 --> 00:39:26,364 (Wimmern) 486 00:39:31,169 --> 00:39:34,940 Nun, ich habe diese Waffe festgesteckt in Luckys Gesicht 487 00:39:34,973 --> 00:39:37,275 und drückte den Abzug aus nächster Nähe. 488 00:39:39,077 --> 00:39:40,479 Es hat nicht gefeuert. 489 00:39:43,849 --> 00:39:45,316 Wie geht es dir? das erklären? 490 00:39:46,752 --> 00:39:48,253 Du sagst es mir. 491 00:40:32,330 --> 00:40:33,331 Prost. 492 00:40:34,933 --> 00:40:35,934 Prost, Kumpel. 493 00:40:40,005 --> 00:40:42,808 Hey, Kumpel, klar Du willst mich nicht dich fallen lassen? 494 00:40:42,841 --> 00:40:44,943 Mir geht es gut. Bist du sicher? 495 00:40:44,976 --> 00:40:48,079 Mir geht es gut. Prost. Prost. 496 00:40:48,113 --> 00:40:51,617 * Und wenn Sie suchen für einen Freund 497 00:40:51,650 --> 00:40:54,285 * Finden Sie sich selbst wieder ganz allein 498 00:40:58,389 --> 00:41:02,160 * frage ich mich Was habe ich falsch gemacht? 499 00:41:03,762 --> 00:41:08,834 * Warum funktioniert dieses Leben willst du mich stürzen? 500 00:41:08,867 --> 00:41:12,804 * Ich weiß, dass ich es gemacht habe viele Fehler 501 00:41:12,838 --> 00:41:15,440 * Bitte vergib mir dafür, dass ich mich verirrt habe * 502 00:41:18,209 --> 00:41:19,410 (Hunde bellen) 503 00:41:29,521 --> 00:41:30,956 (Handy klingelt) 504 00:41:30,989 --> 00:41:31,990 Hallo? 505 00:41:36,528 --> 00:41:38,329 (STÖHNEN) 506 00:41:38,363 --> 00:41:39,865 Was ist los, Andre? 507 00:41:40,999 --> 00:41:42,734 ANDRE: Ich hatte einen Unfall. 508 00:41:44,770 --> 00:41:46,204 Mir geht es gut, aber... 509 00:41:48,540 --> 00:41:50,441 Du wirst es haben um mich abzuholen. 510 00:41:50,475 --> 00:41:51,610 Oh! 511 00:41:51,643 --> 00:41:54,045 Wo bist du? Oh, meine Güte! 512 00:41:54,079 --> 00:41:55,280 ANDRE: Die Straße runter. 513 00:41:55,313 --> 00:41:56,815 Okay, Liebes, Ich komme. 514 00:41:57,215 --> 00:41:58,216 Hallo? 515 00:42:03,188 --> 00:42:07,392 Geht es dir gut? Soll ich die Polizei rufen? 516 00:42:07,425 --> 00:42:08,694 Mir geht es gut. 517 00:42:10,596 --> 00:42:13,498 Meine Mutter wird da sein Jetzt hol mich ab. 518 00:42:13,531 --> 00:42:18,436 Oh, meine Güte! Schauen Sie sich den Garten an. Du hast meinen Garten ruiniert. 519 00:42:18,469 --> 00:42:20,471 Ich denke, ich sollte Rufen Sie die Polizei. 520 00:42:32,684 --> 00:42:37,723 Hallo. Hallo. Es tut mir so leid. 521 00:42:37,756 --> 00:42:39,557 Bitte, bitte, mach dir keine Sorgen. 522 00:42:39,591 --> 00:42:41,727 Wir zahlen dafür absolut alles. 523 00:42:41,760 --> 00:42:45,631 Geht es ihm gut? Ich meine, Schau dir meinen Garten an. 524 00:42:45,664 --> 00:42:48,566 Die Agapanthus sind völlig ruiniert. 525 00:42:48,600 --> 00:42:51,136 Ist er betrunken, oder was? 526 00:42:51,169 --> 00:42:54,505 Soll ich die Polizei rufen? 527 00:42:54,539 --> 00:42:56,942 Ich denke, ich sollte Rufen Sie die Polizei. 528 00:42:56,975 --> 00:42:59,544 (Leise) Steigen Sie ins Auto Wenn du jetzt nicht willst landen im Gefängnis. 529 00:42:59,577 --> 00:43:01,246 Steig ins Auto. 530 00:43:01,279 --> 00:43:07,352 Es tut mir so leid. Schau, wir leben eigentlich gerecht die Straße hinauf bei Nr. 15. 531 00:43:07,385 --> 00:43:08,620 15? Ja. 532 00:43:08,654 --> 00:43:11,256 Wir sind praktisch Nachbarn. Aber bitte machen Sie sich keine Sorgen 533 00:43:11,289 --> 00:43:15,927 weil ich mir einen Abschleppwagen besorge Morgens kommen wir rein und wir kommen restaurieren Sie Ihren Garten. 534 00:43:15,961 --> 00:43:18,296 Schau, er ist da ein Schockzustand. 535 00:43:18,329 --> 00:43:20,598 Bitte, bitte, Rufen Sie nicht die Polizei. 536 00:43:37,182 --> 00:43:38,449 (BEIDE LACHEN) 537 00:43:38,483 --> 00:43:41,987 Schau, ich bin zu mir gekommen zeig dir etwas. 538 00:43:45,023 --> 00:43:48,159 Ich habe das wirklich toller Kontakt 539 00:43:48,193 --> 00:43:51,362 in der Kommunalverwaltung für einen Transportvertrag. 540 00:43:51,396 --> 00:43:56,134 Ich muss einfach gib ihm einen Kickback, und der Job gehört mir. 541 00:43:56,167 --> 00:43:58,503 Sieht interessant aus, oder? Ja. 542 00:43:58,536 --> 00:44:00,038 Es ist eine sichere Sache. 543 00:44:01,439 --> 00:44:07,679 Ich brauche nur 500K für den LKW. 544 00:44:12,017 --> 00:44:15,787 Hören Sie, Das wird funktionieren. 545 00:44:15,821 --> 00:44:17,789 Es ist nichts Du wirst es bereuen. 546 00:44:20,091 --> 00:44:23,929 Es ist nicht leicht für mich, Aber wärst du in der Lage? um mir zu helfen? 547 00:44:23,962 --> 00:44:25,030 (Seufzt) 548 00:44:25,063 --> 00:44:26,331 Alles klar, Danny Boy. 549 00:44:29,667 --> 00:44:31,169 So etwas habe ich nicht Geld jetzt. 550 00:44:33,671 --> 00:44:36,541 Das ist okay. Nein, nein, warte. 551 00:44:36,574 --> 00:44:39,811 Warum verstehst du nicht, etwa ein Bankdarlehen? 552 00:44:41,079 --> 00:44:43,381 Ich werde die Bürgschaft übernehmen für dich, Mann. 553 00:44:43,414 --> 00:44:46,284 Es ist das Beste, was ich tun kann für Dich im Moment. 554 00:44:46,317 --> 00:44:48,854 Du meinst echt? Sicher. 555 00:44:48,887 --> 00:44:51,022 Würdest du das tun? für mich, mein Freund? Sicher. 556 00:44:51,056 --> 00:44:52,557 Ich gebe dir eine Gewinnbeteiligung. 557 00:44:52,590 --> 00:44:54,425 Nein, ich will nicht eine Gewinnbeteiligung hiervon. 558 00:44:54,459 --> 00:44:56,762 Stellen Sie einfach sicher Dieses Ding funktioniert. 559 00:44:56,795 --> 00:44:59,831 John, es wird funktionieren. Das ist sicher, mein Mann. 560 00:44:59,865 --> 00:45:04,002 Danke, vielen Dank... Du wirst das nicht bereuen. 561 00:45:05,270 --> 00:45:06,271 Danke, John. 562 00:45:15,947 --> 00:45:17,148 (PIEPEND) 563 00:45:20,651 --> 00:45:22,120 Okay. 564 00:45:23,521 --> 00:45:25,656 Wir machen das Jesus-Sache jetzt. 565 00:45:25,690 --> 00:45:26,858 Danke, Wolly. 566 00:45:29,460 --> 00:45:30,628 Was ist das? 567 00:45:32,563 --> 00:45:34,365 Ich brauche das nicht Sachen von euch. 568 00:45:34,399 --> 00:45:35,433 (SPRECHEN FREMDSPRACHE) 569 00:45:35,466 --> 00:45:37,535 Mach dir keine Sorgen... 570 00:45:37,568 --> 00:45:40,305 ...der reiche weiße Hund dafür bezahlt. 571 00:45:43,308 --> 00:45:46,812 Ich meine, das ist es, was wir tun Kapitalisten tun es, nicht wahr? 572 00:45:47,412 --> 00:45:49,781 Wir kaufen Dinge? 573 00:45:50,381 --> 00:45:51,416 (lacht) 574 00:46:21,112 --> 00:46:25,984 Also gehen wir alle zu Giorgio's zum Abendessen Freitag, wenn du kommen willst. 575 00:46:29,754 --> 00:46:31,056 Ich gebe dir Bescheid. 576 00:46:45,570 --> 00:46:49,407 Oh, danke. Lecker. 577 00:46:52,143 --> 00:46:55,213 John, danke dass du Danny geholfen hast und Charmaine. 578 00:46:55,246 --> 00:46:57,548 Du weißt, dass es bedeutet die Welt für mich. 579 00:46:57,582 --> 00:46:58,917 Zumindest was ich tun kann. 580 00:47:02,387 --> 00:47:05,290 Hoffen wir einfach, dass es funktioniert für ihn, sonst sind wir es Alle werden in Schwierigkeiten geraten. 581 00:47:07,192 --> 00:47:08,726 Ja. 582 00:47:08,759 --> 00:47:11,662 Papa, Melvin war bei einem Unfall. Was ist passiert? 583 00:47:11,696 --> 00:47:15,333 Ich weiß nicht. Diese Frau habe mich gerade angerufen und gesagt wir müssen jetzt kommen. 584 00:47:20,838 --> 00:47:22,740 Das hättest du nicht tun sollen gehen und ihn holen? 585 00:47:22,773 --> 00:47:26,444 Nein, Dad, entschied Melvin sein eigenes Ding machen. 586 00:47:26,477 --> 00:47:29,747 Er hat mich angerufen, damit ich komme und hol ihn ab, 587 00:47:29,780 --> 00:47:32,717 aber irgendein Biker-Typ nahm ihn stattdessen mit. 588 00:47:32,750 --> 00:47:35,887 Ein Fahrrad? Hatte er? einen Helm auf ihm? 589 00:47:35,921 --> 00:47:37,455 Ich weiß es nicht, Papa. 590 00:48:03,081 --> 00:48:05,383 Was ist hier passiert? Motorradunfall, Sir. 591 00:48:30,942 --> 00:48:32,077 JOHN: Mein Junge! 592 00:48:32,110 --> 00:48:33,511 (schluchzend) 593 00:48:51,196 --> 00:48:52,730 Nein! 594 00:49:06,411 --> 00:49:10,448 * Nur ein kleiner Einblick Deines Gesichts 595 00:49:11,949 --> 00:49:16,554 * Alle meine Ängste schmelzen dahin 596 00:49:19,957 --> 00:49:23,694 * Verloren in deiner Umarmung 597 00:49:25,330 --> 00:49:29,834 * Ich schütte aus meine ganze Anbetung 598 00:49:29,867 --> 00:49:36,874 * Jesus, Jesus, Übernimm mich jetzt 599 00:49:39,677 --> 00:49:47,218 * Ich gebe auf alles was ich habe 600 00:49:47,252 --> 00:49:50,321 * Ich lege es hin 601 00:49:51,856 --> 00:49:54,892 Du bist Weg Ich bin hinter dem Zeitplan zurückgeblieben, Mann. 602 00:49:54,925 --> 00:49:56,694 Du musst ziehen ein bisschen Finger hier. 603 00:50:00,598 --> 00:50:03,168 Wenn Melvin noch hier wäre, er wäre inzwischen fertig gewesen. 604 00:50:07,772 --> 00:50:11,442 Okay, Papa, es tut mir leid über Melvin. 605 00:50:17,882 --> 00:50:18,949 (Husten) 606 00:50:45,276 --> 00:50:46,377 (SPRECHEN FREMDSPRACHE) 607 00:50:46,411 --> 00:50:47,845 Erzählen Sie uns also Ihre Geschichte... 608 00:50:50,215 --> 00:50:53,218 Wo hast du gelernt? Zulu sprechen? 609 00:50:54,219 --> 00:50:57,388 Ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen... 610 00:50:57,422 --> 00:51:00,491 Kannst du bitte sprechen Englisch 611 00:51:00,525 --> 00:51:02,793 damit wir es alle verstehen können? 612 00:51:02,827 --> 00:51:06,597 Warum begehen Sie also ein Verbrechen? 613 00:51:06,631 --> 00:51:07,765 (Lohnt) 614 00:51:07,798 --> 00:51:09,667 Als ob er es wäre Ich werde es dir sagen. 615 00:51:19,009 --> 00:51:20,578 Ich habe meinen Vater nie gekannt, 616 00:51:23,448 --> 00:51:25,916 und meine Mutter ist gestorben als ich acht Jahre alt war. 617 00:51:30,488 --> 00:51:33,023 (SINGT EIN FREMDSPRACHE) 618 00:51:57,114 --> 00:51:59,650 Dann bin ich geblieben mit meiner Großmutter. 619 00:52:04,722 --> 00:52:06,191 Sie hat es mir beigebracht ein Mann sein. 620 00:52:10,328 --> 00:52:14,199 Ich erinnere mich an einen Tag Ich geriet in einen Streit mit andere Jungs aus meinem Dorf, 621 00:52:14,232 --> 00:52:19,003 und rannte nach Hause und beschwerte sich zu ihr: „Gogo, Gogo, die Jungs haben mich geschlagen. 622 00:52:20,771 --> 00:52:22,039 Und sie würde sagen: 623 00:52:23,941 --> 00:52:29,514 „Glück gehabt, geh zurück. Geh zurück und kämpfe. 624 00:52:31,482 --> 00:52:32,550 „Sei ein Mann. 625 00:52:42,059 --> 00:52:43,294 "Sei ein Mann." 626 00:52:47,765 --> 00:52:50,868 Das hatte ich noch nie eine Vaterfigur in meinem Leben, 627 00:52:50,901 --> 00:52:52,970 und wir waren arm. 628 00:52:53,003 --> 00:52:56,140 Ich fing an, Dinge zu stehlen wie Brot und Konservendosen 629 00:52:56,173 --> 00:52:57,675 um meiner Großmutter zu helfen ernähre uns alle. 630 00:53:01,679 --> 00:53:04,449 Als sie mich fragte Woher ich das Zeug habe, 631 00:53:04,482 --> 00:53:09,220 Das habe ich ihr immer gesagt Ich habe einige Stückarbeiten erledigt für den Mann im Laden. 632 00:53:09,254 --> 00:53:12,423 Ich konnte in ihren Augen sehen das tat sie nicht immer glaub mir. 633 00:53:32,410 --> 00:53:35,780 Mein Gogo war wie das Salz der Erde. 634 00:53:37,715 --> 00:53:39,384 (SPRECHEN FREMDSPRACHE) 635 00:53:43,053 --> 00:53:46,457 Nach dem Abendessen würde sie lesen Geschichten aus der Bibel. 636 00:53:48,225 --> 00:53:50,361 Das waren die beste Zeiten meines Lebens. 637 00:53:58,536 --> 00:54:00,638 (LESEN SIE EIN FREMDSPRACHE) 638 00:54:13,050 --> 00:54:14,118 Und dann, 639 00:54:17,655 --> 00:54:19,590 Sie ist gestorben, als Ich war 13 Jahre alt. 640 00:54:25,430 --> 00:54:27,164 Ich hatte Hunger in meinem Leben, 641 00:54:29,400 --> 00:54:31,602 und mein Gogo sagte immer, 642 00:54:32,770 --> 00:54:34,472 „Glück, 643 00:54:38,976 --> 00:54:44,415 „Der große Hunger ist der Hunger nach Sinn des Lebens. 644 00:54:46,917 --> 00:54:51,989 „Wenn Sie das nicht finden, Du wirst für immer hungrig bleiben. 645 00:54:54,725 --> 00:54:59,464 Mein Gogo war weg. Was könnte ich tun? 646 00:54:59,497 --> 00:55:03,534 Ich habe versucht, Stückarbeiten zu machen hier und da, aber ich habe angefangen Dinge stehlen, um zu überleben. 647 00:55:04,569 --> 00:55:05,836 Hauptsächlich Essen. 648 00:55:08,005 --> 00:55:09,774 So ist es alles begann. 649 00:55:24,989 --> 00:55:27,558 Hier, Andre. Danke, Maria. 650 00:55:31,195 --> 00:55:33,130 Nur Tomatensauce. 651 00:55:36,667 --> 00:55:39,804 Du siehst aus wie Ein Zug ist über dich hinweggefahren. Mir geht es gut. 652 00:55:41,906 --> 00:55:44,442 Sie suchen an den falschen Stellen. 653 00:55:46,210 --> 00:55:49,146 Du wirst predigen zu mir jetzt, Maria? 654 00:55:49,179 --> 00:55:53,150 Wenn es eine Sache gibt Ich muss heute Morgen tun, Es geht darum, dir das zu geben. 655 00:56:02,860 --> 00:56:04,294 Ach, komm schon, Maria. 656 00:56:06,296 --> 00:56:07,297 Lesen Sie das. 657 00:56:09,900 --> 00:56:13,671 Vers 33. Sie werden Ihre Antworten finden. 658 00:56:15,740 --> 00:56:16,741 Danke. 659 00:56:24,415 --> 00:56:28,318 „Aber sucht zuerst das Königreich Gottes und seiner Gerechtigkeit, 660 00:56:28,352 --> 00:56:32,122 „Und all diese Dinge wird dir hinzugefügt werden.“ 661 00:56:34,692 --> 00:56:37,294 Guten Morgen, Maria. MARIA: Guten Morgen, Jake. 662 00:56:44,569 --> 00:56:46,003 Das klingt geiler. 663 00:56:48,739 --> 00:56:49,740 Lass es uns versuchen. 664 00:56:53,878 --> 00:56:55,613 Ja, es fügt sich zusammen. 665 00:56:55,646 --> 00:56:59,183 Hallo, Andre. Überprüfen Dein Fortschritt. BMW. 666 00:56:59,216 --> 00:57:00,250 (IMITIERT KRÄCHTENDES GERÄUSCH) 667 00:57:01,185 --> 00:57:02,252 Wieder BMW. 668 00:57:03,488 --> 00:57:04,522 (LACHEN) 669 00:57:06,657 --> 00:57:08,993 Was kommt als nächstes? Ein Fahrrad? 670 00:57:09,827 --> 00:57:10,995 Versuchen wir es mal. 671 00:57:11,028 --> 00:57:12,029 Von oben. 672 00:57:16,100 --> 00:57:17,602 Ich habe welche Liedtext dazu. 673 00:57:18,736 --> 00:57:20,270 Hör es dir an und erzähl es mir was du denkst. 674 00:57:26,010 --> 00:57:30,080 * Ich fahre Kurven und auf dieser Straße umkreisen das führt mich weiter 675 00:57:30,114 --> 00:57:32,316 * Ich greife nach Was ist für mich real? 676 00:57:32,349 --> 00:57:34,485 * Was einst wahr war, ist verschwunden 677 00:57:34,519 --> 00:57:38,055 * Fülle mein Glas auf Nur noch einmal 678 00:57:40,558 --> 00:57:44,829 * Während ich Soldat bin Ich könnte dazugehören und mich fühlen die Wärme von zu Hause 679 00:57:44,862 --> 00:57:49,199 * Wenn ich an alles von mir glaube Ich könnte einfach stark sein 680 00:57:49,233 --> 00:57:53,504 * Warum kann ich nicht sehen? Ich selbst durch deine Augen 681 00:57:56,340 --> 00:58:01,478 Hör zu, Kumpel, es tut mir leid. Ich habe offensichtlich gedrückt der falsche Knopf. 682 00:58:01,512 --> 00:58:05,950 Weißt du was? Mir geht es so schlecht und euch auch stapeln Sie es einfach auch auf. 683 00:58:05,983 --> 00:58:09,453 Mein Vater predigt für mich und meine Mutter die ganze Zeit weinen. 684 00:58:09,486 --> 00:58:12,056 Ich habe es nie gemerkt. Es tut mir Leid. 685 00:58:12,089 --> 00:58:14,158 Steig aus meinem heruntergestuften Auto aus. Ich mochte gehen. 686 00:58:15,993 --> 00:58:18,428 Steig aus meinem Auto, Xavier. Okay, entspann dich, entspann dich. 687 00:58:23,801 --> 00:58:27,705 * Was wäre, wenn das Leben gerecht wäre? 688 00:58:27,738 --> 00:58:32,076 * Voller Einsamkeit in einer Disco 689 00:58:32,109 --> 00:58:36,180 * Wo ich tanze die Nacht weg 690 00:58:36,213 --> 00:58:41,251 * Im Takt eines schmerzenden Herzens 691 00:58:41,285 --> 00:58:48,225 * Irgendwie fühle ich mich immer noch 692 00:58:49,026 --> 00:58:53,130 * Das muss es geben 693 00:58:53,163 --> 00:58:56,901 * Mehr zu diesem Leben 694 00:58:57,902 --> 00:59:04,942 * Irgendwie weiß ich, was echt ist 695 00:59:06,276 --> 00:59:10,280 * Warum kann ich nicht 696 00:59:10,314 --> 00:59:14,018 * Entscheide mich 697 00:59:14,051 --> 00:59:19,624 * Über etwas das könnte mich definieren * 698 00:59:26,597 --> 00:59:27,965 (UNVERSTÄNDLICH) 699 00:59:36,741 --> 00:59:40,110 Nein, nein, nein, nein, nein. Es ist ein anderer Tag, es ist ein anderes Spiel. 700 00:59:40,144 --> 00:59:42,412 Du kannst das nicht erfinden Regeln im Laufe der Zeit. 701 00:59:42,446 --> 00:59:45,916 Ja, der Typ kann es nicht finden sein Ausschalter. Bei diesem Tempo Du wirst zu kurz kommen. 702 00:59:45,950 --> 00:59:47,451 Alter. Drinnen, Mann. 703 00:59:47,484 --> 00:59:49,053 Erste Runde auf Andre, Jungs. 704 00:59:49,086 --> 00:59:51,555 Ja, Herr, Wie kann ich Ihnen helfen? 705 00:59:51,588 --> 00:59:55,559 Tut mir leid, Sie zu stören. Ich bin Philip Brawn von der Bank. 706 00:59:57,361 --> 01:00:00,597 Es tut mir leid, aber Ich könnte welche haben schlechte Nachrichten für dich. 707 01:00:02,032 --> 01:00:03,533 Nehmen Sie dort Platz. 708 01:00:04,368 --> 01:00:06,303 Meine Frau, Marlene. 709 01:00:06,336 --> 01:00:08,205 Hallo, ich freue mich, Sie kennenzulernen. Hallo. 710 01:00:12,176 --> 01:00:17,381 Sie haben eine Bürgschaft unterzeichnet für Herrn Harmse. Ja. 711 01:00:17,414 --> 01:00:21,986 Leider, Herr Harmse hat mit seinen Zahlungen in Verzug geraten, 712 01:00:22,019 --> 01:00:28,225 Sie sind daher haftbar für den ausstehenden Betrag von 713 01:00:28,258 --> 01:00:33,463 438.000 Rand. Der Papierkram ist da wenn du einen Blick darauf werfen willst. 714 01:00:40,337 --> 01:00:42,807 (Husten) 715 01:00:47,745 --> 01:00:49,013 Es tut mir so leid. 716 01:00:49,646 --> 01:00:52,049 Ähm... 717 01:00:52,082 --> 01:00:54,919 Wir machen gerade durch eine wirklich stressige Zeit im Moment. 718 01:00:57,621 --> 01:00:59,523 Ich werde einen Blick darauf werfen beim Papierkram, 719 01:00:59,556 --> 01:01:03,060 und wir kommen darauf zurück Bank so schnell wie möglich. 720 01:01:05,095 --> 01:01:06,096 Danke schön. 721 01:01:08,465 --> 01:01:10,067 Ich weiß es zu schätzen. 722 01:01:11,035 --> 01:01:12,302 Tschüss. Tschüss. 723 01:01:23,347 --> 01:01:26,550 Das kann ich nicht glauben Schwager von dir. 724 01:01:26,583 --> 01:01:30,054 Er hatte nicht einmal das Anstand, mich anzurufen, um es mir zu sagen Möglicherweise liegt ein Problem vor. 725 01:01:30,087 --> 01:01:35,059 Also, was machst du? Soll ich das tun, John? Es ist nicht meine Schuld. 726 01:01:35,092 --> 01:01:39,563 Mein Vater hat immer gesagt Unterschreiben Sie niemals eine Bürgschaft für jeden. 727 01:01:39,596 --> 01:01:40,798 (lacht) 728 01:01:40,831 --> 01:01:42,399 Also ist es jetzt meine Schuld? 729 01:01:42,432 --> 01:01:45,069 Zuerst dankst du mir, Und jetzt gibst du mir die Schuld. 730 01:01:45,102 --> 01:01:48,338 Es ist nicht deine Schuld, John. Es ist niemandes Schuld. 731 01:01:48,372 --> 01:01:50,875 Es ist nur einer dieser Dinge. Eines dieser Dinge? 732 01:01:50,908 --> 01:01:52,810 Der Mann könnte haben uns angerufen. 733 01:01:55,279 --> 01:01:57,647 Ich will es nie sehen ihn noch einmal so lange wie ich lebe. Niemals. 734 01:02:00,484 --> 01:02:01,852 Also woher kommt das Das verlässt mich? 735 01:02:04,588 --> 01:02:06,556 Charmaine ist still meine Schwester, weißt du. 736 01:02:06,590 --> 01:02:08,092 Wen interessiert das! 737 01:02:23,707 --> 01:02:25,109 Gavin! 738 01:02:26,777 --> 01:02:28,045 (JOHN HUSTEN) 739 01:02:29,947 --> 01:02:30,948 Was ist das? 740 01:02:32,016 --> 01:02:34,484 Es ist eine Rechnung für Klarlack. 741 01:02:34,518 --> 01:02:37,621 Du gibst zu viel aus, Mann. Du zerstörst unser Cashflow. 742 01:02:37,654 --> 01:02:39,023 Papa, wir benutzen das. 743 01:02:58,675 --> 01:03:03,981 John, ich habe welche schlechte Nachrichten für dich. 744 01:03:04,014 --> 01:03:07,784 Du hast eine Krankheit das kommt sehr häufig vor Menschen in Ihrem Beruf. 745 01:03:07,818 --> 01:03:10,054 Es heißt Spray Painters Lungen. 746 01:03:10,087 --> 01:03:14,524 Es wird durch die verursacht Einatmen dieser Dämpfe im Laufe der Jahre. 747 01:03:14,558 --> 01:03:18,896 Wie lange dauert es also? es dauert, um zu heilen? 748 01:03:18,929 --> 01:03:22,199 Nun, es tut mir leid, John, aber der Schaden ist dauerhaft. 749 01:03:22,232 --> 01:03:25,469 Schau, ich kann es dir geben etwas zu unterdrücken die Symptome etwas, 750 01:03:25,502 --> 01:03:28,538 Aber ich werde es nie schaffen um tatsächlich zu heilen Ihre Krankheit. 751 01:03:32,142 --> 01:03:35,645 Es tut mir leid, John. Das bin ich wirklich. 752 01:03:42,252 --> 01:03:44,254 Da ist meine Versicherung. 753 01:03:53,830 --> 01:03:57,767 John Peters, das bist du jetzt in großen Schwierigkeiten. 754 01:05:06,003 --> 01:05:07,004 Gott, 755 01:05:10,874 --> 01:05:12,776 das ist John. 756 01:05:15,379 --> 01:05:17,214 Ich weiß es nicht wenn du mich kennst 757 01:05:19,416 --> 01:05:21,518 weil wir es nicht getan haben wirklich getroffen. 758 01:05:23,387 --> 01:05:26,456 Nun ja, nicht persönlich so. 759 01:05:30,260 --> 01:05:32,596 Ich bin nur gekommen, um zu fragen... 760 01:05:35,799 --> 01:05:37,734 Ich hoffe, du kannst mich hören. 761 01:05:41,271 --> 01:05:45,042 Und ich hoffe, es macht dir nichts aus wenn ich Sie um Ihre Hilfe bitte 762 01:05:45,075 --> 01:05:47,411 mit ein paar Dingen in meinem Leben. 763 01:05:57,621 --> 01:06:03,093 Es tut mir Leid. Ich habe getrunken. 764 01:06:04,794 --> 01:06:10,234 Wieder. Bitte hilf mir. 765 01:06:12,336 --> 01:06:13,770 Bitte. 766 01:06:17,707 --> 01:06:21,078 Das ist alles. Danke schön. 767 01:06:24,814 --> 01:06:26,816 Hey, wo bist du? Glaubst du, du gehst? 768 01:06:28,052 --> 01:06:29,253 Ausgehen. 769 01:06:29,286 --> 01:06:31,555 Ich werde meinen Freund treffen. Komm schon, Andre. 770 01:06:31,588 --> 01:06:33,857 Du hast bereits getrunken. Du gehst nicht irgendwo, Mann. 771 01:06:33,890 --> 01:06:35,059 Halt dich zurück, Papa. 772 01:06:36,393 --> 01:06:38,895 Kein Kind mehr. Ich gehe. 773 01:06:38,928 --> 01:06:40,597 ...du bist. James, bitte lass es. 774 01:06:40,630 --> 01:06:42,632 Hey, hey, hey, hey, hey! Hey! 775 01:06:42,666 --> 01:06:45,302 Warte, warte. NEIN! Es ist mein Leben, Papa! 776 01:06:45,969 --> 01:06:47,604 Zurück! 777 01:06:47,637 --> 01:06:49,306 Lass es jetzt. 778 01:06:52,609 --> 01:06:53,810 Mein Leben. 779 01:06:56,980 --> 01:06:58,248 Mein Leben! 780 01:07:17,167 --> 01:07:19,569 Hören. Lass uns spielen es sicher. Schlagen Sie einfach zu sanft in die Ecke. 781 01:07:19,603 --> 01:07:20,670 Auch wenn du es vermisst... 782 01:07:22,606 --> 01:07:24,408 Ich habe keine Lust Gehen Sie auf Nummer sicher, Bruder. 783 01:07:24,441 --> 01:07:26,343 Bußgeld. Gehen Sie nicht auf Nummer sicher. 784 01:07:26,376 --> 01:07:27,377 (LACHT) 785 01:07:28,945 --> 01:07:30,714 Oh, Herr, Herr, Herr. 786 01:07:32,916 --> 01:07:34,651 Herr, was habe ich falsch gemacht? 787 01:07:36,920 --> 01:07:37,987 (Schluchzt) 788 01:07:41,125 --> 01:07:42,926 Ich glaube, ich habe meinen Sohn verloren. 789 01:07:47,197 --> 01:07:49,366 Ich bin wütend auf ihn. 790 01:07:54,338 --> 01:07:57,241 Sehen! Ich denke Andre will würfeln. 791 01:07:57,274 --> 01:07:58,608 MANDY: Nein, bitte, nicht. 792 01:07:58,642 --> 01:07:59,909 Oh, komm schon, es wird lustig sein. 793 01:07:59,943 --> 01:08:02,246 Nein, es ist gefährlich. Seien Sie nicht so ein Spielverderber. 794 01:08:02,279 --> 01:08:03,980 Aber die Straßen sind nass. 795 01:08:04,013 --> 01:08:05,515 Bitte nicht, es ist zu gefährlich. 796 01:08:05,549 --> 01:08:06,583 Wettrennen. 797 01:08:06,616 --> 01:08:07,984 (REIFEN kreischend) 798 01:08:09,052 --> 01:08:10,254 Ich habe gebetet. 799 01:08:11,555 --> 01:08:12,989 Ich habe ihn angefleht. 800 01:08:23,500 --> 01:08:26,570 Ich wünschte, ich könnte löschen alles und Fang einfach nochmal von vorne an. 801 01:08:26,603 --> 01:08:28,705 Du fährst zu schnell. Machen Sie einfach etwas langsamer. 802 01:08:28,738 --> 01:08:30,874 Wow. Schauen Sie sie sich an. 803 01:08:30,907 --> 01:08:31,908 (LACHEN) 804 01:08:38,548 --> 01:08:39,983 (MÄDCHEN SCHREIT) 805 01:08:40,016 --> 01:08:42,018 Ich werde loslassen, ich werde loslassen, Ich werde loslassen... 806 01:08:42,886 --> 01:08:43,920 Oh nein! 807 01:08:49,326 --> 01:08:50,727 Ich werde mich zurückziehen. 808 01:09:01,738 --> 01:09:03,307 Andre! 809 01:09:03,340 --> 01:09:05,542 Andre, Kumpel, können Sie mich hören? (STÖHNEN) 810 01:09:05,575 --> 01:09:07,076 TERRANCE: Juan, geht es ihm gut? 811 01:09:07,110 --> 01:09:09,446 Ihm geht es gut. Gehen Sie herum und nimm seine Beine. 812 01:09:09,479 --> 01:09:11,615 Seine Beine auf dieser Seite. Seine Beine stecken fest. 813 01:09:11,648 --> 01:09:14,551 Gehen Sie herum und versuchen Sie es und hilf mir, es herauszuziehen. 814 01:09:14,584 --> 01:09:16,886 MANDY: Leute, das Auto brennend. Wir müssen hol ihn raus! 815 01:09:16,920 --> 01:09:19,022 TERRANCE: Juan, Steig einfach aus dem Auto. Es wird explodieren! 816 01:09:19,055 --> 01:09:21,225 Wir müssen sein Bein rausholen. Steig einfach aus dem Auto! 817 01:09:21,258 --> 01:09:23,493 Es wird explodieren! JUAN: Wir können ihn nicht verlassen! 818 01:09:24,661 --> 01:09:26,263 Hast du es? 819 01:09:28,632 --> 01:09:29,633 Ziehen! 820 01:09:31,000 --> 01:09:32,101 Habe seine Beine. 821 01:09:37,040 --> 01:09:38,308 JUAN: Bring ihn weg aus dem Auto. 822 01:09:53,690 --> 01:09:55,325 (SIRENEN WÄHLEN) 823 01:10:02,131 --> 01:10:04,100 Hallo, Tante Helen. 824 01:10:04,133 --> 01:10:05,669 Es ist Juan, der spricht. 825 01:10:07,771 --> 01:10:09,573 Bitte, Herr, Gib uns noch eine Chance. 826 01:10:10,907 --> 01:10:13,009 Bitte, Herr, lass es ihm gut gehen. 827 01:11:06,262 --> 01:11:07,364 ANDRE: Papa? 828 01:11:07,397 --> 01:11:09,666 Ich bin hier, keine Sorge. 829 01:11:09,699 --> 01:11:10,834 Es wird dir gut gehen, Junge. 830 01:11:18,942 --> 01:11:19,943 Papa. 831 01:11:24,080 --> 01:11:25,715 Herr und Frau Cloete. Ja. 832 01:11:26,650 --> 01:11:29,085 Dein Sohn ist jetzt im Stall, 833 01:11:29,118 --> 01:11:30,720 aber wir wissen es nicht wenn er es will mach es noch. 834 01:11:32,121 --> 01:11:33,657 (schluchzend) 835 01:11:33,690 --> 01:11:37,260 Was ist mit... Er hat innere Verletzungen. 836 01:11:37,293 --> 01:11:39,329 Er hat gebrochene Rippen, hat seine Lunge durchstochen. 837 01:11:39,363 --> 01:11:42,065 Aber das eigentliche Problem ist seine geplatzte Leber. 838 01:11:42,098 --> 01:11:43,833 Das kann gehen So oder so. 839 01:11:43,867 --> 01:11:46,002 Die nächsten 24 Stunden wird entscheidend sein. 840 01:11:46,035 --> 01:11:47,671 Wir werden einfach haben abwarten und sehen. 841 01:11:48,738 --> 01:11:49,973 Es tut mir wirklich leid. 842 01:11:51,207 --> 01:11:52,308 (schluchzend) 843 01:11:53,877 --> 01:11:55,011 JAMES: Es ist okay. 844 01:11:58,114 --> 01:11:59,383 (schluchzend) Andre, 845 01:12:01,551 --> 01:12:03,553 Ich weiß, dass ich es gesagt habe Dinge, die ich... 846 01:12:04,488 --> 01:12:05,955 Und das bin ich nicht stolz darauf. 847 01:12:07,991 --> 01:12:09,092 Es tut mir Leid. 848 01:12:13,563 --> 01:12:15,331 Du bist mein Junge. 849 01:12:15,365 --> 01:12:18,201 Verzeih mir, dass ich es nicht getan habe Ich zeige dir die Liebe das hätte ich haben sollen. 850 01:12:24,708 --> 01:12:27,711 Ich möchte nur, dass du es weißt dass ich dich liebe, Andre. 851 01:12:28,678 --> 01:12:30,313 Ich will dich das zu wissen. 852 01:12:35,419 --> 01:12:36,686 Und einfach... 853 01:12:37,721 --> 01:12:39,623 Folgen Sie einfach deine Träume. 854 01:12:40,524 --> 01:12:41,691 Bitte. 855 01:12:41,725 --> 01:12:44,761 Nicht meins, Folge deinen Träumen. 856 01:12:52,301 --> 01:12:54,237 HERMAN: Zeit zum Tanken, Jungs. 857 01:12:55,839 --> 01:12:57,441 Glück gehabt, 858 01:12:57,474 --> 01:12:59,743 Was trinkst du? Cola, bitte. 859 01:13:00,910 --> 01:13:03,046 BEN: Hermann? Ja, danke. 860 01:13:12,121 --> 01:13:13,890 HERMAN: Alles klar, danke, Du kannst es auffüllen. 861 01:13:16,359 --> 01:13:18,161 Ich muss gehen... 862 01:13:18,728 --> 01:13:19,996 (Seufzt) 863 01:13:20,029 --> 01:13:21,598 Ja, nun ja. 864 01:13:21,631 --> 01:13:24,300 Wenn ein Mann gehen muss, Ein Mann muss gehen, oder? 865 01:13:34,444 --> 01:13:35,479 Oh. 866 01:13:36,646 --> 01:13:38,114 Du lässt mich alleine gehen? 867 01:13:40,016 --> 01:13:42,552 Ich würde lieber nackt kriechen über zerstoßenem Glas 868 01:13:42,586 --> 01:13:44,554 als mit Handschellen gefesselt zu werden zu dir da drin. 869 01:13:55,465 --> 01:13:57,133 Oh ja. 870 01:14:00,269 --> 01:14:01,605 Oh, Glück gehabt. 871 01:14:03,840 --> 01:14:05,475 Ich habe mich entschieden Dir zu vertrauen. 872 01:15:11,908 --> 01:15:13,242 Papa. 873 01:15:13,276 --> 01:15:15,879 Kann ich mit dir reden? 874 01:15:16,412 --> 01:15:17,547 Hören Sie jetzt zu. 875 01:15:22,118 --> 01:15:23,519 Ich ging zum Arzt. 876 01:15:24,621 --> 01:15:25,955 Ich hatte eine umfassende medizinische Untersuchung. 877 01:15:25,989 --> 01:15:27,891 Wollte ein Leben Versicherungspolice. 878 01:15:29,626 --> 01:15:30,994 Nun ja, das habe ich eine Art... 879 01:15:32,395 --> 01:15:35,031 Eine Lungenkrankheit. 880 01:15:35,064 --> 01:15:37,333 Die Ärzte können es nicht etwas dagegen tun. 881 01:15:37,366 --> 01:15:40,069 Ich möchte, dass du es tust versprich mir das 882 01:15:40,103 --> 01:15:42,205 wenn etwas passiert, 883 01:15:42,238 --> 01:15:45,074 Du wirst dich darum kümmern Marlene und die Mädchen. 884 01:15:50,046 --> 01:15:52,248 Ja natürlich. Natürlich, Papa. 885 01:15:55,084 --> 01:15:57,453 Hören Sie, es tut mir leid über die Art und Weise, wie ich... 886 01:16:00,123 --> 01:16:02,826 Ich bin nur gestresst, 887 01:16:05,028 --> 01:16:08,665 und das Geschäft ist unter finanziellem Druck, 888 01:16:11,334 --> 01:16:13,703 und ich vermisse Melvin. 889 01:16:15,238 --> 01:16:16,472 Es ist nicht deine Schuld. 890 01:16:24,147 --> 01:16:27,784 Ich vermisse ihn. Ich vermisse ihn auch, Dad. Ich vermisse ihn auch. 891 01:16:43,332 --> 01:16:44,533 (SPRECHEN FREMDSPRACHE) 892 01:16:44,567 --> 01:16:45,935 ...wie ich schon sagte, ma... 893 01:16:45,969 --> 01:16:49,939 ...meinem Sohn geht es sein zweites Jahr, Jura studieren. 894 01:16:49,973 --> 01:16:53,276 Wow, er ist gebildet. 895 01:16:53,309 --> 01:16:58,848 Ich möchte verstehen wie du es schaffst, 896 01:16:58,882 --> 01:17:03,486 alles ist so teuer heutzutage. 897 01:17:03,519 --> 01:17:09,225 Ich war so gesegnet weil er empfangen hat ein Stipendium. 898 01:17:10,860 --> 01:17:18,668 Du bist gesegnet, wenn unsere Söhne könnten Freunde werden. 899 01:17:18,702 --> 01:17:25,174 Es wird eine gute Sache sein, weil ich zu Gott bete 900 01:17:25,208 --> 01:17:32,215 sein Denken ändern, er ist wie ein Verbrecher... 901 01:17:32,248 --> 01:17:34,050 Gogo, kann ich mich setzen? diese Seite? 902 01:17:34,083 --> 01:17:38,154 Was ist passiert? zu deinem Gesicht? 903 01:17:38,187 --> 01:17:40,056 Es ist eine lange Geschichte. 904 01:17:40,089 --> 01:17:41,725 Wohin gehst du? 905 01:17:41,758 --> 01:17:43,793 Ich gehe um meine Familie zu besuchen. 906 01:17:43,827 --> 01:17:46,095 Wo arbeitest du? 907 01:17:46,129 --> 01:17:48,664 Ich arbeite in Kapstadt. 908 01:17:48,698 --> 01:17:52,268 Du hast Glück, Die Arbeit ist schwierig heutzutage zu finden. 909 01:17:52,301 --> 01:17:54,603 Was für eine Arbeit machst du das? 910 01:17:56,239 --> 01:17:59,843 Ich bin ein Secondhander Autoverkäufer. 911 01:17:59,876 --> 01:18:04,447 Lobe Gott dafür, es ist schwer, Arbeit zu finden. 912 01:18:04,480 --> 01:18:07,316 Fahrer, halt links... 913 01:18:09,185 --> 01:18:11,154 Naja, sieht aus wie deine Gebete wurden beantwortet. 914 01:18:11,855 --> 01:18:13,089 Wie meinst du das? 915 01:18:14,958 --> 01:18:16,092 Er ist geflohen. 916 01:18:18,594 --> 01:18:20,296 Er ging pinkeln und kam nicht zurück. 917 01:18:21,697 --> 01:18:22,966 Ging durch das hintere Fenster hinaus. 918 01:18:27,603 --> 01:18:29,205 Warum hast du ihn freigelassen? 919 01:18:43,352 --> 01:18:45,354 Ich beschloss, ihm zu vertrauen. 920 01:18:48,858 --> 01:18:49,893 (lacht) 921 01:19:05,341 --> 01:19:06,843 Du hast dich entschieden ihm zu vertrauen. 922 01:19:13,616 --> 01:19:15,819 Angenommen, wir müssen bleib hier für die Nacht. 923 01:19:17,186 --> 01:19:19,155 Ja, das werden wir nie tun Kommen Sie noch heute dorthin. 924 01:19:32,501 --> 01:19:33,736 Übrigens, ich... 925 01:19:35,704 --> 01:19:37,040 Ich habe nicht dafür gebetet. 926 01:19:46,449 --> 01:19:47,884 (undeutlich) 927 01:19:49,185 --> 01:19:50,353 (SPRECHEN FREMDSPRACHE) 928 01:19:50,386 --> 01:19:51,787 Hallo, wie geht es dir? 929 01:20:23,352 --> 01:20:25,088 (SPRECHEN FREMDSPRACHE) 930 01:20:59,989 --> 01:21:01,490 Oh, Glück gehabt. 931 01:21:05,728 --> 01:21:07,130 Der große Hunger ist 932 01:21:09,065 --> 01:21:10,967 der Hunger nach der Sinn des Lebens. 933 01:21:13,802 --> 01:21:15,771 Das kannst du nicht finden, 934 01:21:15,804 --> 01:21:17,273 Du wirst für immer hungrig bleiben. 935 01:21:23,046 --> 01:21:25,114 Ich denke immer noch Ich habe das Richtige getan. 936 01:21:27,750 --> 01:21:30,987 Du weißt es besser als irgendjemand, den man nicht zwingen kann Jemand, dem man glauben kann. 937 01:21:44,000 --> 01:21:45,134 John. 938 01:21:47,736 --> 01:21:49,272 Schau dir das an. 939 01:21:49,305 --> 01:21:51,207 Willst du nicht dazu gehen Männerkonferenz? 940 01:21:51,975 --> 01:21:53,076 Bitte? 941 01:21:54,610 --> 01:21:56,679 Tu es für mich. 942 01:21:56,712 --> 01:21:59,782 Ich habe darüber gelesen Dieser Mr. Buchan-Typ. 943 01:21:59,815 --> 01:22:04,253 Er ist kein Minister, er ist ein gewöhnlicher Kerl. 944 01:22:05,488 --> 01:22:06,922 Kartoffelbauer. 945 01:22:09,558 --> 01:22:13,296 Er versteht Männer und die Herausforderungen dem sie gegenüberstehen. 946 01:22:17,066 --> 01:22:18,501 MARLENE: John, ich liebe dich. 947 01:22:20,869 --> 01:22:22,538 Und ich bete für dich. 948 01:22:23,639 --> 01:22:25,041 Täglich. 949 01:22:28,877 --> 01:22:31,180 Ich kenne Melvins Tod hat dir das Herz gebrochen. 950 01:22:33,682 --> 01:22:36,752 Und das weiß ich viele andere Sachen ist seitdem passiert. 951 01:22:38,454 --> 01:22:42,125 Psalm 147, Vers 3. 952 01:22:44,293 --> 01:22:49,798 Es heißt, dass Gott heilt die gebrochenen Herzen, 953 01:22:49,832 --> 01:22:52,068 und er bindet ihre Wunden. 954 01:22:53,536 --> 01:22:55,671 Jesus will um dich zu heilen, John. 955 01:22:56,972 --> 01:23:00,476 Bitte gehen Sie hierhin Konferenz der mächtigen Männer. 956 01:23:07,650 --> 01:23:10,119 Okay, mein Baby. Ich werde gehen. 957 01:23:17,593 --> 01:23:20,263 ANDRE: Nach dem Unfall, Ich wurde auf wundersame Weise geheilt, 958 01:23:20,296 --> 01:23:21,897 aber ich habe es nicht gelernt meine Lektion. 959 01:23:23,399 --> 01:23:24,933 Obwohl Ich bin körperlich geheilt, 960 01:23:24,967 --> 01:23:27,736 etwas war still fehlt sehr. 961 01:23:30,073 --> 01:23:31,274 Und ich trank weiter. 962 01:23:33,776 --> 01:23:37,546 Ich denke, es war gerecht Überkompensation für die Schuld. 963 01:23:42,118 --> 01:23:43,252 SPIELER: Wir haben gewonnen! 964 01:23:44,120 --> 01:23:45,821 Auf keinen Fall! 965 01:23:45,854 --> 01:23:47,256 Lekker-Spiel, oder? Ja. 966 01:23:49,592 --> 01:23:51,094 Okay, was ist los? 967 01:23:51,127 --> 01:23:54,029 Es tut mir leid, ich kann nicht dabei sein. Ich werde in die Kirche gehen. 968 01:23:54,063 --> 01:23:56,265 Hat er „Kirche“ gesagt? 969 01:23:56,299 --> 01:23:58,701 Hey, Kumpel. Wann tat wirst du religiös? 970 01:24:00,236 --> 01:24:02,571 Ich bin nicht religiös. Ich bin ein Gläubiger. 971 01:24:02,605 --> 01:24:03,772 Es gibt einen Unterschied. 972 01:24:07,776 --> 01:24:08,844 Lass uns gehen. 973 01:24:49,352 --> 01:24:50,386 (GRUNTZT) 974 01:24:56,959 --> 01:24:59,295 Du bist mein bester Freund, Mann. 975 01:24:59,328 --> 01:25:00,663 Du bist wie ein Bruder für mich. 976 01:25:03,266 --> 01:25:05,067 Es tut mir leid über das Geld. 977 01:25:07,536 --> 01:25:11,006 Warum kommst du nicht mit mir? zu dieser Mighty-Men-Sache in Greytown? 978 01:25:12,608 --> 01:25:14,477 Wie ist das? eine christliche Sache? 979 01:25:14,510 --> 01:25:16,044 Bist du weich geworden? oder so? 980 01:25:16,078 --> 01:25:17,112 (LACHEN) 981 01:25:25,221 --> 01:25:26,355 Du hast mir einen Schrecken eingejagt. 982 01:25:31,260 --> 01:25:32,295 (Seufzt) 983 01:25:35,198 --> 01:25:36,332 Gott sei Dank. 984 01:25:45,040 --> 01:25:47,376 ...mit dem Roten Blumen und... 985 01:25:47,410 --> 01:25:49,978 Hey, ich habe gekauft diese Jacke. Hey, hey, hey. 986 01:25:50,012 --> 01:25:51,547 Das kommt mir bekannt vor. 987 01:25:52,948 --> 01:25:53,982 (BEIDE LACHEN) 988 01:25:55,918 --> 01:25:57,853 HERMAN: Sieht so aus ein alter Freund. 989 01:26:00,489 --> 01:26:02,225 Hallo, hallo, hallo. 990 01:26:02,258 --> 01:26:03,859 Schauen Sie, wen wir hier haben. 991 01:26:05,861 --> 01:26:08,163 Kannst du es glauben? 992 01:26:09,465 --> 01:26:11,099 BEN: Oh. 993 01:26:11,133 --> 01:26:12,535 Was ist passiert? zu seinem Kopf? 994 01:26:13,502 --> 01:26:14,603 Nicht schuldig. 995 01:26:15,671 --> 01:26:17,005 Hey, Lucky. 996 01:26:18,140 --> 01:26:19,875 Wohin gehst du? 997 01:26:19,908 --> 01:26:21,244 Leute, ich bin... 998 01:26:22,411 --> 01:26:25,348 Ich bin fast zu Hause. Es ist in Ordnung. 999 01:26:25,381 --> 01:26:27,650 Ja, nun gut, steigen Sie ein. Wir nehmen Sie mit. 1000 01:26:29,918 --> 01:26:31,754 Bitte, Leute. 1001 01:26:31,787 --> 01:26:33,389 Lass mich einfach gehen. 1002 01:26:33,422 --> 01:26:35,324 Ich habe das satt. HERMAN: Glück gehabt. 1003 01:26:36,259 --> 01:26:37,526 Du bist frei. 1004 01:26:38,894 --> 01:26:40,829 Aber wie ich dir schon sagte. 1005 01:26:40,863 --> 01:26:43,432 Jetzt müssen Sie wählen. 1006 01:26:51,073 --> 01:26:52,275 BEN: Komm schon. 1007 01:26:53,509 --> 01:26:55,177 Lass mich einen Blick darauf werfen an deinem Kopf. 1008 01:27:08,691 --> 01:27:10,926 Keine Handschellen mehr, Ich verspreche es. 1009 01:27:11,994 --> 01:27:13,362 Komm, steig ein. 1010 01:27:28,511 --> 01:27:30,479 ANDRE: Offensichtlich danach alles was passiert ist, 1011 01:27:30,513 --> 01:27:34,983 Ich fühlte mich äußerst schuldig und von mir selbst enttäuscht. 1012 01:27:35,017 --> 01:27:40,789 Aber die Tatsache, dass mein Vater hat sich komplett zurückgezogen hat die Sache noch viel schlimmer gemacht. 1013 01:27:40,823 --> 01:27:44,393 Aber er kam eines Tages und schlug vor, dass mein Bruder und Ich begleite ihn auf einer Reise nach Natal, 1014 01:27:44,427 --> 01:27:47,530 um Angus Buchan zu besuchen Mighty-Men-Konferenz auf seinem Bauernhof. 1015 01:27:47,563 --> 01:27:49,998 Ich war kein Fan, 1016 01:27:50,032 --> 01:27:52,401 aber meine Schuldgefühle zwang mich zu gehen. 1017 01:27:54,403 --> 01:27:57,105 JOHN: Auf Wiedersehen. Ich rufe dich an. MARLENE: Alles klar? 1018 01:27:57,139 --> 01:28:00,142 Bitte seien Sie vorsichtig, John. Bitte. 1019 01:28:00,175 --> 01:28:01,944 Mädels, kommt schon. Umarme mich. 1020 01:28:01,977 --> 01:28:03,245 Sei brav, oder? 1021 01:28:03,278 --> 01:28:04,913 Okay, tschüss. Tschüss. 1022 01:28:06,349 --> 01:28:07,683 Tschüss, Liebling. 1023 01:28:09,251 --> 01:28:11,086 Genieße es einfach, okay? 1024 01:28:11,854 --> 01:28:14,222 Ich werde es versuchen. 1025 01:28:14,256 --> 01:28:18,394 Gavin, genieße deinen Tag, und bitte sag es Arina Es tut mir leid, dass ich nicht da sein werde. 1026 01:28:18,427 --> 01:28:20,796 Komm schon, Papa, bevor du es tust Dein Helm auf. 1027 01:28:20,829 --> 01:28:22,931 Verabschieden Sie sich richtig. 1028 01:28:22,965 --> 01:28:24,400 Komm her. Umarme mich. 1029 01:28:30,473 --> 01:28:32,475 Danke. 1030 01:28:32,508 --> 01:28:34,577 Na ja, wir sehen uns nach dem Wochenende. 1031 01:28:54,129 --> 01:28:56,899 BEN: Es ist schwierig mit Worten beschreiben 1032 01:28:56,932 --> 01:29:00,803 wie ich mich gefühlt habe, als Lucky uns mitnahm zu seiner Mutter und die Gräber seiner Gogos an diesem Tag. 1033 01:29:04,072 --> 01:29:06,542 Lucky hat es uns gezeigt wo er aufgewachsen ist, 1034 01:29:06,575 --> 01:29:08,977 h Gogos Haus, die Schule, die er besuchte als Kind. 1035 01:29:10,078 --> 01:29:12,047 Ich habe einen Blick darauf geworfen seiner Welt. 1036 01:29:13,148 --> 01:29:17,085 So frisch, unschuldig. 1037 01:29:17,119 --> 01:29:21,089 Aber alle Chancen gegen ihn gestapelt. 1038 01:29:35,504 --> 01:29:37,305 Hier ist Meine Tante lebte früher. 1039 01:29:37,339 --> 01:29:39,074 Genau hier. Nach oben. 1040 01:29:54,289 --> 01:29:56,024 (SINGT EIN FREMDSPRACHE) 1041 01:30:06,935 --> 01:30:12,007 BEN: Ich habe mir die angesehen Kindergesichter und Ich dachte, wie viel ich habe 1042 01:30:13,408 --> 01:30:16,979 und wie wenig sie haben. 1043 01:30:17,012 --> 01:30:20,649 Ich dachte, „Ich kann es nicht ändern, Ich kann nichts ändern, 1044 01:30:22,350 --> 01:30:24,920 „Aber vielleicht könnte ich es einen Unterschied machen 1045 01:30:25,888 --> 01:30:27,122 „im Leben eines Kindes. 1046 01:30:29,091 --> 01:30:30,593 „In Luckys Leben.“ 1047 01:30:40,603 --> 01:30:43,472 Irgendwann, Ich fing an aufzugeben, 1048 01:30:43,506 --> 01:30:47,175 und ich habe einfach angefangen diese Reise erleben. 1049 01:30:47,209 --> 01:30:49,678 Aber während der gesamten Reise, Da war noch etwas anderes. 1050 01:30:49,712 --> 01:30:52,180 Eine andere Kraft kontrolliert uns. 1051 01:30:52,214 --> 01:30:53,482 Kontrolliert uns alle. 1052 01:30:56,084 --> 01:30:58,153 Glück gehabt. 1053 01:30:58,186 --> 01:31:00,355 Ich bin so froh, dass du dich entschieden hast mit uns kommen. 1054 01:31:25,180 --> 01:31:27,783 ANGUS: Die Männer kamen zu Tausenden. 1055 01:31:27,816 --> 01:31:30,052 Der Traum, dass Ich hatte als Junge, 1056 01:31:30,085 --> 01:31:33,088 Ich sitze auf diesem Ameisenhaufen, war geschehen. 1057 01:31:34,289 --> 01:31:36,191 Gott hat es mir noch einmal gezeigt 1058 01:31:36,224 --> 01:31:40,829 Das ist der einzige Weg dass wir ihm gefallen können ist durch den Glauben. 1059 01:31:40,863 --> 01:31:44,633 Und das wird er Belohne uns immer wenn wir ihn suchen. 1060 01:31:45,500 --> 01:31:47,035 Niemand kann es erklären 1061 01:31:47,069 --> 01:31:52,474 warum Gott beschlossen hat, zu erreichen diese Männer darin besondere Art und Weise. 1062 01:31:52,507 --> 01:31:54,376 Aber er tat es. 1063 01:31:54,409 --> 01:31:56,879 ANGUS: Amen! MENGE: Amen! 1064 01:31:56,912 --> 01:31:59,081 Amen! Amen! 1065 01:31:59,114 --> 01:32:01,216 Amen! 1066 01:32:01,249 --> 01:32:04,019 Sehen Sie, eine gute Idee ist es nicht immer eine göttliche Idee. 1067 01:32:04,052 --> 01:32:06,655 Sie müssen damit beginnen was Gott dir aufgetragen hat. 1068 01:32:06,689 --> 01:32:10,025 Und das ist der Grund, warum einige von uns die heute hier sind, sind unglücklich. 1069 01:32:10,058 --> 01:32:12,561 Weil du in der bist Falscher Ort, mein Junge. 1070 01:32:12,595 --> 01:32:16,231 Und deshalb einige von euch kann nicht verstehen, warum Du hast keine Freude in deinem Leben. 1071 01:32:16,264 --> 01:32:18,601 Du bist am falschen Ort Zur falschen Zeit, Mann. 1072 01:32:20,535 --> 01:32:21,870 Du sagst zu mir: „Angus, 1073 01:32:24,640 --> 01:32:26,474 „Ich habe das Gefühl, ich gehe ...explodieren 1074 01:32:26,508 --> 01:32:29,144 „Wenn etwas nicht passiert. Ich kann es nicht mehr ertragen. 1075 01:32:29,177 --> 01:32:30,946 „Der Druck ist bringt mich um, Mann. 1076 01:32:30,979 --> 01:32:32,948 „Ich schulde Geld. 1077 01:32:32,981 --> 01:32:35,918 „Ich scheine nicht in der Lage zu sein alles richtig machen. 1078 01:32:35,951 --> 01:32:38,821 „Ich brauche Hilfe.“ Nun, deshalb bin ich hier. 1079 01:32:38,854 --> 01:32:41,724 Ich bin hier, um Ihnen das zu sagen er wird dir helfen. 1080 01:32:41,757 --> 01:32:44,793 Aber Sie wissen, was los ist was passieren wird, wenn du nach Hause gehst? Die Dinge werden sich ändern. 1081 01:32:44,827 --> 01:32:47,596 Du wirst anfangen richtige Entscheidungen treffen. 1082 01:32:47,630 --> 01:32:50,933 Und du wirst dich nicht rühren, weil du es warst auf Gott warten. 1083 01:32:50,966 --> 01:32:52,968 Du wirst ein neues Leben haben. 1084 01:32:53,001 --> 01:32:55,203 Amen! MENGE: Amen! 1085 01:32:58,406 --> 01:33:02,144 Das ist Südafrika. Gott hat seine Hand auf dieser Nation. 1086 01:33:02,978 --> 01:33:04,613 Gott verlässt sich auf dich. 1087 01:33:05,714 --> 01:33:06,882 Gott wird zu dir sprechen. 1088 01:33:07,783 --> 01:33:09,752 Ich weiß, dass er mit dir sprechen wird. 1089 01:33:09,785 --> 01:33:12,054 Ich werde es nie vergessen solange ich lebe. 1090 01:33:12,087 --> 01:33:16,158 In der Mitte eine junge Dame dieser Menge schrie, „Angus, wir wollen Frieden! 1091 01:33:17,259 --> 01:33:18,627 „Wir wollen Vrede!“ 1092 01:33:20,228 --> 01:33:23,165 (Predigt in FREMDSPRACHE) 1093 01:33:23,198 --> 01:33:28,036 Überall, wo ich hingehe, ob es ist Israel, dazwischen Palästinenser und Juden. 1094 01:33:28,070 --> 01:33:30,172 Irland, Katholiken und Protestanten. 1095 01:33:30,205 --> 01:33:32,074 Afrika, schwarz und weiß. 1096 01:33:32,107 --> 01:33:34,542 Ein Wort: „Frieden“. 1097 01:33:34,576 --> 01:33:36,979 Nun, ich möchte es dir sagen Wir haben die Antwort. 1098 01:33:37,012 --> 01:33:38,747 Ich kenne ihn persönlich. 1099 01:33:38,781 --> 01:33:40,916 Ich weiß der Fürst des Friedens. 1100 01:33:40,949 --> 01:33:43,451 Er hat mir Frieden gegeben, Jungs. 1101 01:33:43,485 --> 01:33:46,421 Wir müssen was tun Er hat es uns gesagt. 1102 01:33:46,454 --> 01:33:48,623 Nicht mehr und nicht weniger. 1103 01:33:48,657 --> 01:33:51,226 Dann hast du Frieden und Freude in deinem Herzen. 1104 01:33:51,259 --> 01:33:53,561 Diejenigen, die warten auf den Herrn, 1105 01:33:53,595 --> 01:33:55,030 sie werden erneuert ihre Stärke. 1106 01:33:55,063 --> 01:33:57,766 Sie werden sich erheben mit Flügeln wie Adler! 1107 01:33:57,800 --> 01:33:59,735 Amen! MENGE: Amen! 1108 01:33:59,768 --> 01:34:01,870 Amen! Amen! 1109 01:34:01,904 --> 01:34:06,074 Ich komme hierher, weil Ich bin ein Sohn und ich komme für mein Erbe. 1110 01:34:06,108 --> 01:34:09,678 Und Jesus sagte mir: „Angus, ich habe dich gesalbt 1111 01:34:09,712 --> 01:34:12,347 „das Evangelium zu predigen an die Armen.“ 1112 01:34:12,380 --> 01:34:16,084 Einige der ärmsten Menschen Ich habe reiche Leute getroffen. 1113 01:34:16,118 --> 01:34:18,053 Ich habe einige getroffen der reichsten Menschen in der Welt, 1114 01:34:18,086 --> 01:34:20,588 egal, Südafrika, und sie waren gute Leute. 1115 01:34:20,622 --> 01:34:22,624 Und sie sind einsam, und sie sind traurig. 1116 01:34:22,657 --> 01:34:24,727 Sie versuchen zu arbeiten sich selbst in den Himmel. 1117 01:34:25,593 --> 01:34:27,796 Es wird nie funktionieren, Mann. 1118 01:34:27,830 --> 01:34:30,699 Ich versuche zu gewinnen die Liebe ihrer Kinder durch den Kauf von Dingen. 1119 01:34:30,733 --> 01:34:32,267 Funktioniert nicht, Mann. 1120 01:34:32,300 --> 01:34:34,803 Dein Sohn will dich, mein Junge. 1121 01:34:34,837 --> 01:34:39,441 Du erzählst es diesem rebellischen Sohn von dir: „Mein Junge, ich will um dir zu sagen, dass ich dich liebe. 1122 01:34:40,943 --> 01:34:43,946 Und verbringe etwas Zeit darin mit deinem Jungen. 1123 01:34:43,979 --> 01:34:47,582 Lass ihn auf den Traktor steigen mit dir und geh und arbeiten Auf den Feldern, Mann. 1124 01:34:47,615 --> 01:34:50,318 Er soll das Vieh hüten mit dir, Mann. 1125 01:34:50,352 --> 01:34:53,555 Bring ihn in die Mine und zeig ihm was Das tust du wirklich, Mann. 1126 01:34:53,588 --> 01:34:55,390 Und du wirst dich ändern sein Leben für immer. 1127 01:34:57,125 --> 01:35:01,596 Sie sehen, es ist Liebe das deckt eine Menge ab der Sünden. 1128 01:35:01,629 --> 01:35:05,467 Es sind keine ausgefallenen Schriften und Lust auf Reden und ausgefallene Theologie. 1129 01:35:05,500 --> 01:35:08,336 Es ist pure Liebe. 1130 01:35:08,370 --> 01:35:12,140 Größere Liebe hat kein Mann als dieser, 1131 01:35:12,174 --> 01:35:14,142 als ein Mann, der sich hinlegt sein Leben für seinen Freund. 1132 01:35:29,758 --> 01:35:33,128 Geh nach Hause und hol Ihr Haus in Ordnung. 1133 01:35:33,161 --> 01:35:35,430 Beginnend mit Ihr eigenes Leben, Sir. 1134 01:35:35,463 --> 01:35:37,732 Jungs, wir wissen es nicht wie viel Zeit Wir sind übriggeblieben, Mann. 1135 01:35:37,766 --> 01:35:41,069 Du hast nicht nachgedacht Du würdest mich wiedersehen im Jahr 2009, oder? 1136 01:35:41,103 --> 01:35:44,406 Es war Samstag, es war dieser Dienst, erinnerst du dich? 1137 01:35:44,439 --> 01:35:46,608 Gleich danach, Ich ging raus und ich hatte ein Herzinfarkt. 1138 01:35:46,641 --> 01:35:48,410 Sie brachten mich nach Hause, Ich hatte noch einen. 1139 01:35:57,252 --> 01:36:01,924 Ich lag auf dem Rasen vor meinem Haus, völlig gelähmt. 1140 01:36:01,957 --> 01:36:05,493 Ich konnte alles hören, Ich konnte alles sehen. 1141 01:36:05,527 --> 01:36:08,797 Aber ich konnte nicht sprechen oder bewegen. 1142 01:36:08,831 --> 01:36:12,367 Ich dachte, „Herr, wie kann das sein? 1143 01:36:12,400 --> 01:36:17,172 „Ich habe auf diesen Moment gewartet mein ganzes Leben lang, und jetzt das.“ 1144 01:36:17,205 --> 01:36:19,774 Es ergab keinen Sinn für mich überhaupt. 1145 01:36:34,589 --> 01:36:38,593 Als dieser Hubschrauberpilot flog über die Menge hinweg, 1146 01:36:38,626 --> 01:36:43,531 Ich sah eine Vielzahl von Händen in den Himmel erhoben, betet für mich. 1147 01:36:43,565 --> 01:36:45,834 Dann sagte Gott zu mir in meinem Herzen, 1148 01:36:45,868 --> 01:36:47,936 „Siehst du alles? Diese Männer, Angus? 1149 01:36:47,970 --> 01:36:49,671 „Ich möchte, dass du es erkennst 1150 01:36:49,704 --> 01:36:53,408 „Das tue ich die Arbeit hier im Leben dieser Männer 1151 01:36:53,441 --> 01:36:54,809 „Durch meinen Geist. 1152 01:36:54,843 --> 01:36:57,512 „Du bist nur das Instrument 1153 01:36:57,545 --> 01:37:01,383 „Das bin ich zufällig zu diesem Zeitpunkt verwenden. 1154 01:37:01,416 --> 01:37:03,385 Eine Sache Ich habe an diesem Tag gelernt, 1155 01:37:03,418 --> 01:37:05,653 dass das Leben nur ein Dunst ist. 1156 01:37:05,687 --> 01:37:08,223 Das haben wir nicht Zeit zu verschwenden. 1157 01:37:08,256 --> 01:37:14,930 Und das müssen wir tun wichtige Dinge während es ist noch Zeit übrig. 1158 01:37:14,963 --> 01:37:18,867 Dann haben deine Gebete mich geheilt 15 Minuten mit dem Helikopter Ich fahre nach Pietermaritzburg. 1159 01:37:18,901 --> 01:37:21,103 Jungs, wir wissen es nicht wie viel Zeit Wir sind übriggeblieben, Mann. 1160 01:37:21,136 --> 01:37:22,704 Vielleicht morgen. 1161 01:37:22,737 --> 01:37:23,939 Vielleicht heute. 1162 01:37:25,407 --> 01:37:27,375 Amen! MENGE: Amen! 1163 01:37:27,409 --> 01:37:29,111 Amen! Amen! 1164 01:37:29,144 --> 01:37:31,079 Amen! Amen! 1165 01:37:41,389 --> 01:37:42,824 (Handy klingelt) 1166 01:37:44,893 --> 01:37:46,428 Xavier. 1167 01:37:46,461 --> 01:37:47,896 Wie geht's, Kumpel? Wie geht's? 1168 01:37:49,031 --> 01:37:50,899 Ich habe etwas um es dir zu sagen. 1169 01:37:50,933 --> 01:37:52,901 Oh nein, was ist passiert? Warte, warte. 1170 01:37:58,106 --> 01:37:59,441 Geht es dir gut? Wo bist du? 1171 01:37:59,474 --> 01:38:00,808 Nein, mir geht es gut, Mir geht es gut. 1172 01:38:02,110 --> 01:38:05,480 Ich bin auf dem Rückweg von die Mighty Men-Konferenz. 1173 01:38:06,348 --> 01:38:07,349 Und 1174 01:38:10,252 --> 01:38:11,686 Ich habe gegeben mein Leben zu Gott. 1175 01:38:14,156 --> 01:38:16,358 Ich kann es nicht glauben. Meinst du das ernst? 1176 01:38:16,391 --> 01:38:19,261 Ja, sagte Onkel Angus Das muss ich als Erstes erzählen drei Leute, mit denen ich spreche 1177 01:38:19,294 --> 01:38:22,530 und, nun ja, das bist du der Erste, der es erfährt. 1178 01:38:25,467 --> 01:38:27,569 Du weißt nicht, wie lange Ich habe gebetet Für dich, Kumpel. 1179 01:38:29,371 --> 01:38:31,039 Danke schön. 1180 01:38:31,073 --> 01:38:33,508 * Komm Walzer mit mir durch die Dämmerung 1181 01:38:33,541 --> 01:38:35,810 Vielen Dank. 1182 01:38:35,843 --> 01:38:40,048 * Und wir werden tanzen im Laufe der Jahreszeiten 1183 01:38:40,082 --> 01:38:42,584 * Wir ziehen gemeinsam um 1184 01:38:43,885 --> 01:38:48,423 * Ich werde für immer dein sein 1185 01:38:50,925 --> 01:38:53,661 * Also halte mich fest 1186 01:38:55,263 --> 01:38:57,199 * Sag, dass du mir gehörst 1187 01:38:59,467 --> 01:39:02,470 * Für dein ganzes Leben 1188 01:39:04,072 --> 01:39:09,844 * Bis zum Tod kommt zwischen uns 1189 01:39:11,846 --> 01:39:18,286 * Und die Himmel stiehl dich weg 1190 01:39:21,023 --> 01:39:26,728 * Ich bleibe für immer dein 1191 01:39:29,331 --> 01:39:30,932 * Mach dir keine Sorgen 1192 01:39:33,235 --> 01:39:37,972 * Hab keine Angst 1193 01:39:51,653 --> 01:39:52,887 MANN: Was ist los? 1194 01:40:43,738 --> 01:40:45,240 STEPHEN: John und ich... 1195 01:40:47,575 --> 01:40:49,977 Ich nehme an, das könntest du kaum zu sagen, erfüllt, 1196 01:40:50,011 --> 01:40:51,979 aber als wir John fanden bei einer Erkältung, 1197 01:40:52,814 --> 01:40:54,216 miserabler, regnerischer Tag 1198 01:40:55,350 --> 01:40:58,153 nach dem Unfall, 1199 01:40:58,186 --> 01:41:00,922 Ich begann für John zu beten. Das ist das Erste das habe ich getan. 1200 01:41:02,224 --> 01:41:05,493 Und während ich es war bete für ihn, Ich habe Gott gehört 1201 01:41:05,527 --> 01:41:10,098 laut und klar in meinem Kopf, „Stephen, du kannst aufhören bete jetzt. 1202 01:41:11,366 --> 01:41:12,600 „John ist bei mir.“ 1203 01:41:14,569 --> 01:41:18,873 Und es war im wahrsten Sinne des Wortes ein Paar von Sekunden später, dass John nahm seine letzten Atemzüge. 1204 01:41:22,544 --> 01:41:24,712 Ich denke das Ding Das ist mir aufgefallen 1205 01:41:24,746 --> 01:41:27,482 wenn das passiert, du merkst es sehr schnell das 1206 01:41:27,515 --> 01:41:29,351 das Leben kann sein ausgelöscht in einem Augenblick. 1207 01:41:29,384 --> 01:41:33,621 Es geht einfach so schnell. 1208 01:41:33,655 --> 01:41:37,091 Es ist großartig für mich um es dir sagen zu können dass erst am Tag zuvor, 1209 01:41:37,125 --> 01:41:38,960 John gab sein Herz zum Herrn. 1210 01:41:40,928 --> 01:41:45,867 Das habe ich also überhaupt kein Zweifel dass er nach Hause gegangen ist. 1211 01:41:45,900 --> 01:41:48,270 Dass er frei ist, das er ist vollständig geheilt. 1212 01:41:49,804 --> 01:41:52,840 Wir geraten irgendwie durcheinander in allen Fragen, 1213 01:41:52,874 --> 01:41:56,144 „Tue ich jeden Tag genug? in den Himmel kommen? 1214 01:41:56,178 --> 01:42:00,515 „Habe ich genug getan? und genügend Zeit investieren um Gottes Gunst zu verdienen?“ 1215 01:42:02,116 --> 01:42:06,154 Wenn tatsächlich, genau wie John, Alles, was Sie sagen müssen, ist: 1216 01:42:07,155 --> 01:42:11,459 „Herr, ich gebe dir mein Herz. 1217 01:42:11,493 --> 01:42:14,962 „Danke für deine Vergebung. So einfach ist das. 1218 01:42:17,265 --> 01:42:19,267 „Danke für deine Liebe. 1219 01:42:21,303 --> 01:42:22,504 „Für deine Gnade. 1220 01:42:24,606 --> 01:42:26,140 „Vielen Dank für Ihre Gunst. 1221 01:42:28,042 --> 01:42:30,144 „Und danke für Jesus.“ 1222 01:42:31,813 --> 01:42:33,748 Und heute, wir sagen Danke 1223 01:42:35,417 --> 01:42:36,451 für John. 1224 01:42:44,559 --> 01:42:46,127 (Fahrradmotoren drehen auf) 1225 01:43:09,417 --> 01:43:10,552 Herr, 1226 01:43:23,030 --> 01:43:24,366 Ich habe Angst. 1227 01:43:31,205 --> 01:43:32,540 Und ich bin allein. 1228 01:43:46,288 --> 01:43:47,322 Bitte. 1229 01:44:12,414 --> 01:44:13,781 Ich werde dich vermissen, John. 1230 01:44:21,489 --> 01:44:22,890 * Seltsam... 1231 01:44:22,924 --> 01:44:24,359 Ich werde dich vermissen. 1232 01:44:24,392 --> 01:44:27,395 * ...den Weg, den wir wählen 1233 01:44:27,429 --> 01:44:33,000 * Ich habe es versucht, bin aber gescheitert in jemand anderem laufen Schuhe 1234 01:44:35,537 --> 01:44:41,609 * Seltsam, wie ich es versucht habe 1235 01:44:41,643 --> 01:44:46,147 * Um diesen Weg zu gehen allein nicht wissend 1236 01:44:46,180 --> 01:44:48,950 * Die Dinge, die ich finden könnte 1237 01:44:48,983 --> 01:44:51,986 JAMES: Was dieser Junge brauchte war meine Akzeptanz. 1238 01:44:54,622 --> 01:44:56,958 Keine Erwartungen. 1239 01:44:56,991 --> 01:44:59,494 Akzeptanz, von mir. 1240 01:44:59,527 --> 01:45:00,595 Sein Vater. 1241 01:45:17,679 --> 01:45:23,050 * Aber jetzt das Ich habe nachgegeben 1242 01:45:24,686 --> 01:45:30,958 * Deine Liebe hat meine Sünde weggewaschen 1243 01:45:31,759 --> 01:45:34,362 * Ich weiß, dass ich es bin 1244 01:45:35,262 --> 01:45:37,932 * Ich weiß, dass ich es bin 1245 01:45:37,965 --> 01:45:42,236 * Ich weiß, dass ich es bin 1246 01:45:42,269 --> 01:45:44,271 * Vergeben 1247 01:45:45,873 --> 01:45:49,243 * Ich weiß, dass ich es bin 1248 01:45:49,276 --> 01:45:52,046 * Ich weiß, dass ich es bin 1249 01:45:52,079 --> 01:45:56,651 * Ich weiß, dass ich es bin 1250 01:45:56,684 --> 01:45:57,719 * Vergeben 1251 01:46:03,525 --> 01:46:07,361 LUCKY: Ich bin zurückgekommen Gugulethu, um es den Leuten zu erzählen wie sehr Gott sie liebt. 1252 01:46:13,234 --> 01:46:15,102 (SPRECHEN FREMDSPRACHE) 1253 01:46:17,439 --> 01:46:18,506 Kappi. 1254 01:46:19,407 --> 01:46:20,842 Kappi. 1255 01:46:23,445 --> 01:46:25,279 Gottes Gnade für dich. 1256 01:46:28,115 --> 01:46:29,417 Und deine Freunde. 1257 01:46:31,886 --> 01:46:33,087 Alles Gute. 1258 01:46:34,822 --> 01:46:37,124 Danke. Vielen Dank für alles, Mann. 1259 01:46:37,158 --> 01:46:38,359 Gesundheit. 1260 01:46:39,561 --> 01:46:40,728 Passen Sie jetzt auf sich auf. 1261 01:46:43,765 --> 01:46:45,633 (SPRECHEN FREMDSPRACHE) 1262 01:46:50,938 --> 01:46:54,341 Hier ist Gottes Wort für dich... 1263 01:47:04,318 --> 01:47:07,188 Zum Glück... was ist das? 1264 01:47:08,322 --> 01:47:09,757 Gottes Wort... 1265 01:47:09,791 --> 01:47:10,825 (lacht) 1266 01:47:11,358 --> 01:47:12,560 Das ist Müll. 1267 01:47:14,929 --> 01:47:16,063 Quatsch, Mann. 1268 01:47:16,097 --> 01:47:18,332 Kappi hört hier... 1269 01:47:18,365 --> 01:47:20,935 Ich will nicht zuhören... 1270 01:47:20,968 --> 01:47:23,437 Kappi, du musst dich ändern... 1271 01:47:24,572 --> 01:47:28,142 * Jesus, Jesus 1272 01:47:28,175 --> 01:47:33,848 * Übernimm mich jetzt 1273 01:47:33,881 --> 01:47:37,218 LUCKY: Das möchte ich sein ein Angus Buchan für die Cape Flats. 1274 01:47:37,251 --> 01:47:39,654 Und zwar zum ersten Mal in meinem Leben, 1275 01:47:39,687 --> 01:47:42,089 Das habe ich gespürt Ich hatte ein Ziel. 1276 01:47:42,123 --> 01:47:44,726 Ich kenne meinen Gogo wäre gewesen stolz auf mich. 1277 01:47:46,894 --> 01:47:52,800 Gottes Wege sind die meisten der Zeit so anders zu unseren Wegen. 1278 01:47:52,834 --> 01:47:57,672 In einem Hirtenjungen, er sah einen großen König. 1279 01:47:57,705 --> 01:48:02,276 Bei einem Kartoffelbauern er sah einen mächtigen Mann für Christus. 1280 01:48:04,111 --> 01:48:06,614 Was sieht er in dir? 1281 01:48:06,648 --> 01:48:08,550 * Gehen Sie über das Ufer 1282 01:48:10,885 --> 01:48:13,054 * Gehen Sie über das Meer 1283 01:48:16,390 --> 01:48:18,760 * Stehen Sie auf den Wellen 1284 01:48:20,628 --> 01:48:22,196 * Und geh mit mir 1285 01:48:26,400 --> 01:48:28,770 * Reise durch die Tür 1286 01:48:30,572 --> 01:48:33,007 * Kommen Sie und sehen Sie, was ich sehen kann 1287 01:48:35,877 --> 01:48:38,980 * Alle Gründe wir wurden gemacht 1288 01:48:40,682 --> 01:48:42,917 * Wer wir sein sollten 1289 01:48:47,088 --> 01:48:48,155 * Steh auf! 1290 01:48:50,558 --> 01:48:53,094 * Er ruft dich zu kommen 1291 01:48:55,563 --> 01:48:58,165 * Lass einfach alles hinter dir 1292 01:49:00,668 --> 01:49:02,937 * Und erhebe dich darüber 1293 01:49:06,073 --> 01:49:08,676 * Jenseits des Offensichtlichen 1294 01:49:10,845 --> 01:49:12,880 * Und was Sie erreichen können 1295 01:49:16,718 --> 01:49:19,086 * Über das Hier und Jetzt hinaus 1296 01:49:20,588 --> 01:49:23,457 * Wo der Glaube bleibt 1297 01:49:26,460 --> 01:49:29,163 * Hebe deinen müden Kopf 1298 01:49:30,732 --> 01:49:33,067 * Es ist zu viel übrig verlieren 1299 01:49:35,770 --> 01:49:38,572 * Mehr als Sie sich vorstellen können 1300 01:49:40,908 --> 01:49:43,444 * Es wartet dort auf Sie 1301 01:49:47,214 --> 01:49:48,650 * Steh auf! 1302 01:49:50,584 --> 01:49:53,320 * Er ruft dich zu kommen 1303 01:49:55,657 --> 01:49:58,626 * Lass einfach alles hinter dir 1304 01:50:00,662 --> 01:50:02,529 * Und erhebe dich darüber 1305 01:50:06,367 --> 01:50:08,569 * Komm und steh auf 1306 01:50:10,638 --> 01:50:13,875 * Und schließe dich mir als Einheit an 1307 01:50:15,542 --> 01:50:18,813 * Jetzt nimm meine Hand und wir 1308 01:50:20,815 --> 01:50:23,550 * Wird höher steigen 1309 01:50:26,688 --> 01:50:28,022 * Ja, ja 1310 01:50:31,458 --> 01:50:32,860 (VOKALISIEREN) 1311 01:50:36,664 --> 01:50:38,232 * Ja, ja 1312 01:50:42,369 --> 01:50:43,637 * Ja 1313 01:51:01,055 --> 01:51:02,289 * Ja 1314 01:51:11,665 --> 01:51:13,600 * Steh auf! 1315 01:51:15,770 --> 01:51:17,939 * Er ruft dich zu kommen 1316 01:51:20,808 --> 01:51:23,277 * Lass einfach alles hinter dir 1317 01:51:25,612 --> 01:51:28,282 * Und erhebe dich darüber 1318 01:51:31,318 --> 01:51:33,755 * Komm und steh auf 1319 01:51:35,790 --> 01:51:38,525 * Und schließe dich mir als Einheit an 1320 01:51:40,795 --> 01:51:43,497 * Jetzt nimm meine Hand und wir 1321 01:51:45,733 --> 01:51:48,102 * Wird höher steigen 1322 01:51:51,906 --> 01:51:53,307 (VOKALISIEREN) 1323 01:52:05,853 --> 01:52:08,255 * Komm und steh zu mir 1324 01:52:25,940 --> 01:52:28,175 * Komm und steh zu mir